外贸英语写作（56）

　包装是产品不可缺少的一部分。这包括产品主题的丝印和贴纸，说明书，保修卡，产品外包装，运输包装。精美的外包装有利于销售，坚固的运输包装在远洋运输和装卸过程中起到保护作用。在业务过程中，这将涉及设计文件的制作和确认。

　Sample I Labels and gift box revise and confirmation

　Dear Paola,

　Attached is the rating label for your translation. Thank you.

　Best regards,

　Water

　Hi water,

　Check the Italian translation for the rating label. Please , insert the model code on the rating label of 7’, too.

　Looking forward to receive the rating label revised before you proceed to printing it.

　Rgds

　Ms. Paola Esposito

　Dear Paola,

　Thank you. I will send back for your confirmation tomorrow morning.

　Good night.

　Best regards,

　Water

　Hi water,

　Find the gift box art work attached. You can download the print file from this link:

　http://www.duem.it/clienti/pdvd950tv.zip

　please, insert the barcode and send me the full gift box for my last approval.

　My B. Rgds

　Ms. Paola Esposito

　Dear Paola,

　Thank you. Well received the gift box for 9’ and 7’ (DPN brand and in black color). We will revise as per your request.

　But now about the one in Silver color? I think you got it now, I sent you here again.

　I would like to mention as below.

　1) 7’, the LOGO “DVD”, I wish to revise it with your standard LOGO. I will send you the silk printing for confirmation soon.

　2) 9’model, DPN logo, the position you placed is on the speaker net, that position cannot allow to be real silk printing, as the sample you got on hand. If you are sure it is just for the gift box design, it would be ok.

　Please let me know. I don’t need to revise it, so don’t worry!

　Please find the attached file for 7’ and 9’ rating label. We re-made it, could you check it and advice?

　And please confirm me the SPEC sheet as attached. We have to confirm the functions with you. As I have to arrange for production as per that file.

　By the way, I got your L/C advice today from our bank. Thank you.

　Looking forward to your reply soon

　Best regards,

　Water

　Hi water,

　Please, read my BLUE reply below and revise the rating label attached. Find the shipping mark attached!

　Rgds

　Ms. Paola Esposito

　Dear Paola,

　Thank you for your kind reply. I would like to revert as below.

　I already got the SPEC confirmation. But one question please, about the serial number.

　As there are two different colors, I have to instruct our factory to make it clear; I would like to fix the serial number like this,

　1) DPM PDVD650, in black color, it is beginning from SH65000 to SH65505.

　2) LX PDVD650, in silver color, it is beginning from SH65506 to SH66006

　Please let me know it is OK or not.

　Regarding the shipping mark, as it includes main mark and side mark, please find the attached file for my understanding, is it OK?

　Regarding the revise artwork, I would send back for your confirmation soon.

　Awaiting your comments

　Best regards,

　Water

　Hi Water,

　Check my BLUE reply.

　Rgds

　Ms. Paola Esposito

　Dear Paola,

　Here is the rating label for 7’ and 9’ Please advise.

　Best regards,

　Water

　Hi water,

　They are OK, you can proceed to printing. Thanks for your kind cooperation.

　B. Rgds

　Ms. Paola Esposito

　Dear Paola,

　Well understand the rating labels are confirmed.

　Thank you.

　Best regards,

　Water

　Dear Paola,

　This is Water, I would like to enclose the gift box for your reference. Revised already. Please kindly confirm it back to me.

　Thank you.

　Best regards,

　Water

　Hi Water,

　It’s Ok, proceed with all gift boxes.

　Rgds

　Ms. Paola Esposito