外贸机密：一个女孩的热血江湖(9)跑龙套的时光

9、跑龙套的时光

本来想写成“当小徒的时光”，后来想想，最初的时候，我们连小徒都算不上，典型的跑龙套的。

我最早学回的几件事：使用传真机，使用复印机，使用打印机，封纸箱寄快件。学会了以后，我就开始开开心心地跑龙套了，办公室里任何人写好了传真都会扔给我：“阿妙，把这个发给某某工厂。”或者就是喊我封箱子：“阿妙，给我封个中号的DHL纸箱，再写张面单，是寄给某某客人的。”

至今记得有一次，KEN命我帮他复印一叠资料，我发誓这是直到今天为止我一次性复印过的最厚的资料，那天下午我几乎就耗在复印机面前了，一张一张没完没了地复印，好象永远也没有尽头似的。吃了那次苦，后来我跟XIA自己开公司的时候，我坚持为新买的复印机配了输稿器。不过，也就是那次，我看到了复印机旁边的窗户外面有完美的夕阳，浓烈的红色几乎将半幅天空都染满了，漂亮地不似真的，至今记忆犹新。跑龙套需要点自娱自乐的精神呢。

后来我自己带新人的时候，我也以最快的速度教会了他们以上几个技能，然后开始偷着乐，终于我也可以动口不动手啦，那些无聊又烦人的琐事终于有人来代替我做啦。媳妇总算熬成婆。

有个技术含量高一点的龙套活，就是做色卡。一般来说，客人会把每个订单的颜色原版寄过来，我们就让纱厂照着打颜色样，然后寄给客人去确认。纱厂过来的色卡一般是每个颜色贴一张小卡纸上，而且写着他们自己编造的中文名字，而我们就得把所有色卡都剪一半贴在一张白纸上，标明客人使用的英文名字，寄给客人，而另一半就作为留底，归到文件夹里去。这是个很简单的事情，所以我从跑龙套的时候就开始做了。

还有就是翻译客人的规格书，把英文或日文的规格书翻译成中文，不然工厂看不懂。不过这个有点难度，因为里面很多专业词汇，光是学过语言没有什么经验积累的话，翻译出来可能很令人费解，说不定还会引起工厂的误解，造成什么损失，所以一般业务员都喜欢自己翻译。KEN曾经给了我一份日本纺织行业测试要求表，让我翻译成中文，我诚惶诚恐觉得受到重用，不敢怠慢，花了几天时间，翻了好几种字典，费了吃奶的劲才终于全部翻完。现在想想，简直上当，他纯粹是怕把我闲着，给我找事做，那东西，翻译出来都没人会看的，根本没用。

在大公司里杂七杂八的事情很多的，所以我们跑龙套的也挺忙：公司发福利，要帮全科的人去领；外经委闲着没事搞的什么外贸知识竞赛小试卷，要帮全科的人做（还得换不同笔迹）；那种没人有空或有兴趣去参加的学习会议（比如防火知识普及），要代表大家去参加；甚至谁想递个什么东西到别的部门，也差遣我们去。

同样是跑龙套，也不是人人都跑得漂亮。我就曾经带过一个男孩子，色卡做得象狗啃，杂乱无章，我看着实在难受，更怕寄出去遭客人骂，只好自己全部重新做一遍，还得背着他偷偷做，免得打击他的积极性。另一个女孩子就好得多，复印过的文件码得整整齐齐交过来，发完传真会打电话跟对方确认页数，帮我接过的电话全都记录在便签上留给我，很是周全。

也许该归结于性别上的差异吧，毕竟女性要细致些，这也就是为何女性更适合担任助手、秘书职位的原因吧？不过，如果因此就说女性就只能跑龙套，我可不答应，龙套跑得好，可不等于就只能跑龙套。连个配角都演不好的人，如何能担当主角？

那个时候的事情全是别人支派的琐事，完全不费自己的大脑，毫无压力可言。前辈们说：“好好珍惜现在，要玩赶紧玩，以后就没时间没心情玩啦。”他们可能有点夸张了，我到现在还玩得好好的呢，有时间，也有心情。

跑龙套也好，唱主角也好，我们都别放弃自娱自乐的闲心思。