外贸外语：询盘的提出1

询盘的提出

　　我们已向该公司提出询价（询盘）。
　　Weaddressedourinquirytothefirm.
　　对该公司的询价信，我们已经回复。
　　Weansweredtheinquiryreceivedfromthefirm.
　　我公司已收到，该公司关于这类商品的询盘。
　　Wehaveaninquiryforthegoodsreceivedfromthefirm.
　　我们已邀请客户对该商品提出询价。
　　Weinvitedinquiriesforthegoodsfromthecustomers.
　　敬请将贵公司的进口商品目录寄来为荷。
　　Willyoupleaseletushavealistofitemsthatareimportedbyyou.
　　如能得到贵方特殊的询价，则甚为感谢。
　　Weshallbegladtohaveyourspecificinquiry.
　　敬请惠寄报价单和样品可否？请酌。
　　Wouldyoucaretosendussomesampleswiththequotations.
　　由于这一次订购是合同的组成部分，请提供最好的条件。
　　Pleaseputusonyourbestterms，asthisorderformspartofacontract.
　　请告知以现金支付的优惠条款和折扣比例。
　　Pleasestateyourbesttermsanddiscountforcash.
　　由于打折扣，请告知最好的装货（船）条件。
　　Pleaseputusonyourverybestshippingtermsasregardsdiscount.
　　请告知该商品的价格和质量。
　　Pleaseletushaveinformationastothepriceandqualityofthegoods.
　　请对日本生产的合成纤维的制品，如尼龙、维尼龙、莎纶等报最低价格。
　　Pleasequoteusyourlowestpriceforsundrygoods，includingsyntheticfibergood，includingsyntheticfibergoods，suchasnylon，vinylon，andsaranmadeinJapan.
　　敬请告知该货以现金支付的最低价格。
　　Kindlyfavouruswiththelowestcashpriceforthegoods.
　　敬请告知贵公司可供应的上等砂糖的数量和价格。
　　Kindlyletusknowatwhatpriceyouareabletodeliverquantitiesofbestrefinedsugar.
　　请报德克萨斯州产中等棉花50包、11月份交货的最低价格是多少？
　　Atwhatlowestpricecanyouquotefor50balesmiddlingTexascottonforNovember？
　　请报10英担、一级软木（瓶）塞的最低价格。
　　Pleasequoteusthelowestpricefortencwt.bestCork.
　　请对上述产品报运至我方工厂交货的最低价格。 北京报关员考试
　　Weshallbeobligedbyaquotationofyourlowestpriceforthesaidgoodsfreedeliveredatourworks.
　　请贵方惠寄商品目录并报价、谢谢。
　　Ishallbegladifyouwillsendmeyourcataloguetogetherwithquotations.
　　请对该商品报最低价。
　　Pleasequoteusyourlowestpricesforthegoods.
　　贵公司7月1日来函就该商品优惠条件的询盘敬悉。