黄埔海关：商号是否必须应该一致[178036]

问题编号：[178036]


问题标题：商号


问题内容：你好！我想咨询下进口装箱单中的商号和下面的发货方在合同进口和一般贸易进口方式下是否必须应该一致，是否可以不一致？在进口设备企业与供应商签订的合同的名称等信息与海关的名称信息是否必须一致（企业的信息含海关报关需要的信息如：名称/规格），企业在订合同的时候没有考虑到海关的名称，而且供应商是国外的名称的确与报关使用的名称存在差异比如中英文和名称叫法，报关的装箱单、合同、发票是否在名称上必须一致，是否都必须使用中文，谢谢！


问题分类：[其它]　　 投送单位：黄埔海关


答：你好！在向海关申报时，企业应该如实申报;进口单证上的相关项目之间的信息内容应比对一致；如果海关要求提供中文翻译的内容，企业应该配合海关予以提供。