中英对照|运费类、附加费、空运&港口常用术语

今天玛姬会从运费类、附加费、空运方面的专用术语、港口常用术语等几方面给大家分享“货代运输费用英语表述”。

运费类

空运费-AIR FREIGHT
海运费-OCEAN FREIGHT
包干费-LOCAL CHARGE
电放费-SURRENDED FEE
并单费-COMBINED CHARGE


改单费-AMEND FEE
集卡费-TRUCKING FEE
快递费-COURIER FEE
熏蒸费-FUMIGATION CHARGE
制单费-DOCUMENT FEE




注销费-LOGOUT FEE
改配费-RE-BOOKING FEE
查验费-INSPECTION FEE
订舱费-BOOKING FEE
保险费-INSURANCE CHARGE


外拼费-CO-LOAD FEE
内装费-LOADING FEE
报关费-CUSTOMS CLEARANCE FEE
商检费-COMMODITY CHECKING FEE
特殊操作费-SPECIAL HANDLING CHARGE
码头操作费-TERMINAL HANDLING CHARGE

---

附加费表述

AMS-Automatic Manifest System 自动舱单系统录入费，用于美加航线
BAF-Bunker Adjustment Factor 燃油附加费
CAF-Currency Adjustment Factor 货币贬值附加费
DDC-Destination Delivery Charge 目的港卸货附加费，常用于美加航线
EBA-Emergency Bunker Additional紧急燃油附加费，常用于非洲、中南美航线


EBS-Emergency Bunker Surcharge 紧急燃油附加费，常用于澳洲航线

FAF-Fuel Adjustment Factor 燃油价格调整附加费，日本航线专用
GRI-General Rate Increase 综合费率上涨附加费
IFA-Interim Fuel Additional 临时燃油附加费
ORC-Origin Receipt Charge 原产地收货费，一般在广东地区使用


PCS-Panama Canal Surcharge 巴拿马运河附加费
PCS-Port Congestion Surcharge 港口拥挤附加费
PSS-Peak Season Surcharge 旺季附加费
SPS-Shanghai Port Surcharge 上海港口附加费（船挂上海港九区、十区）
THC-TerminalHandling Charge 码头处理费

WARS-War Surcharge 战争附加费
YAS-Yen AscendSurcharge 日元升值附加费，日本航线专用

---

空运方面专用术语

空运费 air freight

机场费 air terminal charge

空运提单费 air waybill fee

FSC（燃油附加费)fuel surcharge

SCC（安全附加费）security sur-charge

抽单费 D/O fee

---

港口常用术语

内装箱费 container loading charge(including inland drayage)
疏港费 port congestion charge
海运费 ocean freight
集卡运费、短驳费 Drayage


订舱费 booking charge
报关费 customs clearance fee
操作劳务费 labour feeor handling charge
商检换单费 exchange feefor CIP
换单费 D/O fee


拆箱费 De-vanningcharge
港杂费 portsur-charge
电放费 B/Lsurrender fee
冲关费 emergent declearation change
海关查验费 customs inspection fee


待时费 waiting charge
仓储费 storage fee
改单费 amendment charge
拼箱服务费 LCL service charge
动、植检疫费 animal& plant quarantine fee


移动式起重机费 mobile crane charge
进出库费 warehouse in/out charge
提箱费 container stuffing charge
滞期费 demurrage charge
滞箱费 container detention charge


卡车运费 cartage fee
商检费 commodity inspection fee
转运费transportation charge
污箱费 container dirtyness change
坏箱费用 container damage charge


清洁箱费 container clearance charge
分拨费 dispatch charge
车上交货 FOT ( free on track )
电汇手续费 T/T fee
转境费/过境费 I/E bonded charge

---

来源：海运网