拓客英语丨海运航线选哪条？问问懂小姐

（关注“丝路拓客”公众号轻松获取音频）

货运代理，收“货”英语。




Hello, 大家好，欢迎来到拓客英语小课堂，我是Katherine, 给我五分钟， 让你的 FEU 干货满满。




咦， TEU怎么变成了FEU？别急，懂小姐稍后来解惑。现在，让我们再一次扬帆起航吧！去哪儿？梳理航线先！







说到航线，不得不提航运届的权威指数FBX 和CCFI ，看过我们之前节目的小“货”伴们，对它俩应该有所认识。

FBX




FBX stands for Freightos Baltic Index. It is the leading international Freight Rate Index, in cooperation with the Baltic Exchange, providing market rates for 40' containers (FEUs).




波罗的海货运指数是线上货运平台 Freightos和波罗的海交易所（Baltic Exchange）共同编制指数，反映亚洲、欧洲、北美、南美之间 12 条全球主要航线的 40 呎集装箱现货运价。




懂小姐解惑时间到！




上句里面的FEU是指Forty Feet Equivalent Unit, 是TEU的两倍哦。




那，12条主要航线怎么分布的呢？




Listen to 懂小姐！




12 FBX routes：







我对我的美貌发誓，我没有在rap，我真的是在认真科普。







好吧，化繁为简，12条航线分为三大部分：




1. Pacific shipping routes 太平洋航线组:




China/East Asia <------>North America West Coast




东亚、美西往返




China/East Asia <------>North America East Coast




东亚、美东往返




2. Atlantic shipping routes大西洋航线组:




Europe <------> South America East Coast




欧洲至南美东岸




Europe <------> South America West Coast




欧洲至南美西岸

3. Indian shipping routes 印度洋航线组:




China/East Asia <------> North Europe




东亚、北欧往返




China/East Asia <------> Mediterranean




东亚、地中海往返




是不是还有一点迷惑？为了让大家了解更加深入，我们来看两个船公司提供的从中国港口出发到美西及美东的不同海运产品。




AAE2 China shipping route




This ocean freight vessel travels through the Panama Canal without a U.S. West Coast stop and travels to the Gulf Coast. This is currently the quickest transit time to Miami. It only takes about 34 days.




Ports of Call for this service include：




Hong Kong, China




Ningbo, China




Shanghai, China




Houston, TX, USA




Miami, FL, USA




Jacksonville, FL, USA




中国海运提供的这一条货运班轮要经过巴拿马运河，大概是从中国出发到美西港口及墨西哥湾的最快航线产品了，总用时大约为34天。


来学习一下其中的表达 ：




freight vessel 货轮




Gulf Coast专门指墨西哥湾




Ports of Call指的是停靠港




如果您的货物要求时效，又不在乎费用，这个产品一定是一个理想的选择。然而，和大伙儿一样，我们都是精打细算的打工人，有没有更为经济的海运产品呢？来看看马士基提供的这一个：




Maersk TP7 ocean shipping route







A cost-effective and reliable service, Maersk TP7 is known for being on schedule. The vessel travels through the Suez Canal, which has cheaper tolls than the Panama Canal. But the toll savings of the Suez Canal means added transit time which is about more than 42 days.




相较而言，马士基的TP7非常节约成本也很可靠。这条干线以准时著称。因为货船都走苏伊士运河，所以过河费节约了不少，只是时效就差了点，需要42天以上。




on schedule :准时的




toll :通行费




不过这条航线的停靠港就比较多啦，可以去到摩纳哥的丹吉尔港和马来西亚的丹戎柏乐巴斯港。呵呵，要不要跟懂小姐一起去体验一下摩纳哥的异域风情呢？




LET’S GO !