外贸英语写作（57）

　Sample 2 DVD player artwork design revise and confirmation

　Dear water,

　Is it possible to use these pictures (with some small changes) for our order?

　Best regards,

　Dmitry Umrikhin

　Dear Dmitry,

　Thank you for the gift box design. It looks cool.

　We could do as per your request. But can you send us the photo of the model? If we use the photo from the image you sent to me, it is not good for mass production. Because it’s low quality.

　Or could we use the similar photo to replace? Also you can send me the photos you need for our reference.

　And if you got the AI or CDR format about the gift box, that would be fine. And we just need to make some small changes.

　Awaiting your comments,

　Best regards,

　Water

　Dear water,

　Sorry, we don’t have AI or CDR format. That was the reason why I ask you to do, if a jpg picture is suitable.

　Yes, you can use your model’s picture. I hope, the model will be nice.

　Best regards,

　Dmitry Umrikhin

　Dear Dmitry,

　Thank you for you replies.

　OK, we will source some photos for background of the gift box.

　By the way, can you send me the word file of Russian wordings? It can help us to finish the design and can save time I think.

　Awaiting for your reply.

　Best regards,

　Water

　Dear Dmitry,

　Please refer to the attachment for the user manual of small size 10201.

　Best regards,

　Water

　Dear Dmitry,

　Please refer to the attachments for

　1. BRAND 10201 front and rear panel silk printing

　2. BRAND 10202 front and rear panel silk printing

　Please reply with you comments.

　Best regards,

　Water

　Dear Dmitry,

　How are you doing?

　1. Have you checked the SPEC sheet? Please kindly advise back with your comments.

　2. How about the artworks?

　Please feel free to reply.

　Best regards,

　Water

　Dear Water,

　Thank you very much for your kind support!

　The SPEC sheet and the artworks will be checked today.

　Best regards,

　Dmitry Umrikhin

　Dear Dmitry,

　Please refer to the attachment for 10201/02 RC silk printing. Please kindly confirm back soon.

　And about the gift box design, can you send me the Russian language translation in word format?

　As per your draft, the functions are as attached. But the model 10201/02, no optical output, please offer me the translation properly.

　Awaiting your reply soon

　Best regards,

　Water

　Dear water,

　Please arrange following amendments to the player’s panel:

　10201 front panel:

　Please add DIVX, MP3, JPEG signs

　Please make BRAND logo 2 times bigger

　Could you please add a smile picture (as shown attached)

　10202 front panel:

　Please add a MPEG4 sign

　Please add POWER inscription near the POWER button

　Best regards,

　Dmitry Umrikhin

　Dear Dmitry,

　Please refer to the attachment for the revised panel silk printing. And kindly confirm soon.

　Thank you.

　Best regards,

　Water

　Dear Water,

　Please find attached the confirmed panels for 10201 and 10202.

　Best regards,

　Dmitry Umrikhin

　Dear Dmitry,

　Thank you for your kind confirmation. Well received the files.

　Best regards,

　Water

　Notes

　关于包装设计涉及的内容一般较多，可能出现反复修改的情况，也极容易出错。在制作和确认的过程中要特别细致，领会客户的意思，制作出客户满意的设计。在一定的时间内，完成制作和确认，因为这将直接影响生产部分制定生产计划表。通常生产部门除了需要生产物料备齐之外，还需要收到一整套确认的包装设计才能安排生产。