外贸英语写作（78）

　Dear Irina,

　Thank very much for your kind reply.

　Well understand. Then we will do telex release for you.

　I’m looking forward to hearing from you.

　Best regards,

　Water

　Notes

　一般情况下，发货人通过银行交单或将提货单寄给收货人。因为提货单是货物所有权的凭证，收货人只有拿到正本提单后才可以提货。由于电放后发货人将不再掌握货权，因此在办理电放前一定要确认发货人能够安全收款，否则极易造成钱货两空的局面。

　电放就是凭电子的，电传的或者传真件放行的意思。提单文件电放在贸易中也是常见的一种操作方式。因为这种方式快捷，便利。但这种方式只适用于在货款已安全入账的前提下操作。电放文件适用于航程较短的国家，比如日本，韩国只有两天左右的航程，如果通过银行寄送，文件尚未到达货物已经到港，为了不影响收获，电放文件更为适合，收货人凭文件传真件即可提货。另一种情况是客户直接要求电放。因为电放文件对某些国家的客户清关可以提供便利，这样也可以省去寄送文件的一些费用。