对外经济贸易大学英语学院《357英语翻译基础》[专业硕士]历年考研真题及详解

对外经济贸易大学英语学院《357英语翻译基础》[专业硕士]历年考研真题及详解


本书收录了对外经济贸易大学英语学院“357英语翻译基础”历年考研真题（具体参见本书目录），且所有真题均提供参考答案，备考价值尤为珍贵！
本书提供电子书及打印版，方便对照复习。


目录
2010年对外经济贸易大学英语学院357英语翻译基础考研真题及详解
2011年对外经济贸易大学英语学院357英语翻译基础考研真题及详解
2012年对外经济贸易大学英语学院357英语翻译基础考研真题及详解
2013年对外经济贸易大学英语学院357英语翻译基础考研真题及详解
2014年对外经济贸易大学英语学院357英语翻译基础考研真题及详解
2015年对外经济贸易大学英语学院357英语翻译基础考研真题及详解
2016年对外经济贸易大学英语学院357英语翻译基础考研真题及详解
2017年对外经济贸易大学英语学院357英语翻译基础考研真题及详解


2010年对外经济贸易大学英语学院357英语翻译基础考研真题及详解
Part Ⅰ Terminology and Phrase Translation (30%)
Section One: Translate the following terms into Chinese (10 points).
1. dynamic equivalence
【答案】动态对等查看答案

2. miss the boat
【答案】坐失良机查看答案

3. spill the beans
【答案】泄漏秘密查看答案

4. semiotic dimension
【答案】符号学层次查看答案

5. postscript
【答案】附录，后记查看答案

6. outsourcing
【答案】外包查看答案

7. transliteration
【答案】音译查看答案

8. tit for tat
【答案】以牙还牙查看答案


9. black sheep
【答案】害群之马查看答案

10. over-translation
【答案】过度翻译查看答案

Section Two: Translate following terms into English (10 points).
1. 电子商务
【答案】electronic commerce查看答案

2. 对冲基金
【答案】hedge funds查看答案

3. 次贷危机
【答案】subprime crisis查看答案

4. 山寨手机
【答案】emulational mobile phone查看答案

5. 暗箱操作
【答案】black case work查看答案

6. 本末倒置
【答案】put the cart before the horse查看答案

7. 破釜沉舟
【答案】burn one’s bridges查看答案

8. 网恋
【答案】online love affair查看答案

9. 科学发展观
【答案】Scientific Outlook on Development查看答案

10. 和谐社会
【答案】a harmonious society查看答案

Section Three：Give full forms of the following acronyms and translate them into Chinese (10 points).
1. MOU
【答案】Memorandum of Understanding谅解备忘录查看答案

2. GDP
【答案】Gross Domestic Product国内生产总值查看答案

3. POW
【答案】prisoner of war战俘查看答案

4. CPU
【答案】Central Processing Unit中央处理器查看答案

5. LC
【答案】Library of Congress (美国)国会图书馆查看答案

6. NGO
【答案】Non-Government Organization非政府组织查看答案

7. BBS
【答案】Bulletin Board System电子公告板