拓客英语丨认港口，拜码头——知否，知否？应是货代不愁

货运代理，收“货”英语。

Hello,大家好，欢迎来到TALK英语小课堂，我是Katherine, 给我五分钟， 让你的FEU干货满满。

高考刚刚过去一天，在这里祝愿各位考生直取苍龙，鱼跃龙门，金榜题名，现在就去享受美食，放松一夏吧。

(小拓：啊，说到吃，我好像有那么亿点饿，像要点一份hamburger！)

你是说汉堡吗？那我们今天就先来康康汉堡吧。

（小拓：好啊好啊，我要巨无霸！）





不是啦，小拓，此汉堡非彼汉堡啦。

是Port of Hamburg！

并且是All-purpose port Hamburg综合性港口汉堡是也！





（小拓：哦，我有点印象了。之前在丝路拓客公众号查收过一份关于汉堡港的数据！那这个综合性港口怎么个“综合”法呢？）

Good point! 那我们就开启细数港口之旅吧！


首先看地理位置。

1.Gateway to the world

汉堡港位于北海和波罗的海之间，地理位置那是相当优越！作为欧洲第三大港口，总共43公里的码头上停泊约280个泊位，货物吞吐量超1.35亿，港口经济发展也是相当好，所以它成为重要的外贸中心一点也不出奇。
再加上高效的支线运输和内陆运输，要想与世界各地的合作伙伴开展贸易往来，那叫一个易如反掌。这不，汉堡港便成了通往世界的大门。

2.Gateway to Central and Eastern Europe via the Port of Hamburg

内陆港口良好的地理位置降低了运输费用，通过支线船、内河船舶、铁路和卡车等综合各种运输方式，以较低的成本将德国、中东欧和北欧市场与全球运输链连接在一起。

3.Europe's largest rail port

汉堡港的最大优势在于其良好的铁路连接，拥有长达300公里的铁路，每日来往200多列货运列车，共计5400节货运车厢，是欧洲最大的铁路港口。


这一欧洲最大的铁路港口在通往中国的新丝绸之路上发挥着关键作用，每周与沿线国家开展约200次商业往来。


（小拓：哇哦，这么厉害的吗！除了地理位置的优势，汉堡港还有其他“大招”吗？）





那当然啰！

汉堡还是一个完美的货物转运中心

the ideal place for all kinds of cargo handling

汉堡港有能力接纳所有船舶类型，可以装卸几乎所有种类的货物。港区码头数量就共有约75个，这些码头都拥有装卸系统和数据通信系统的最新技术以及强大的运输基础设施。

今儿初来乍到，不如我们来拜拜汉堡的五类码头吧：





1.Container Terminals集装箱码头

As Germany's largest and Europe's third largest container port Hamburg takes on an important distribution function for worldwide flows of goods. All container terminals are equipped with integrated rail terminals - that adds decisively to Hamburg's leading position among rail ports in Europe.
作为德国第一、欧洲第三大集装箱港口，汉堡港在全球货物流通中发挥着重要的配送作用。四个高性能集装箱码头的年吞吐量可达1200万标准箱（20尺标准货柜）。
汉堡所有的集装箱码头都与综合铁路港口相连，这无疑进一步巩固了汉堡在欧洲铁路港口中的领先地位。


2.Multi-purpose Terminals多功能码头

Cargo that cannot be containerized, above all heavy goods, over-sized packing units, or cargo on wheels, are all handled at one of Hamburg's seven multi-purpose facilities.
非集装箱货物，尤其是重型货物、超大型包裹或轮式货物，都在汉堡市七个多功能码头集中处理。

3.Bulk Cargo Terminals大宗货物码头

Bulk cargo handling in Hamburg is of special importance for the trade. More than 41 million tons of bulk cargo is handled in Hamburg every year.
汉堡港的大宗货物交易对原材料供应和贸易尤为重要，每年处理约4100万吨大宗货物。


4.Liquid Cargo Terminals液体货物码头

Hamburg is superbly equipped to handle the oil product segment of liquid http://cargoes.In liquid cargo handling such as Hamburg is excellently positioned for petroleum http://products.In 2019, the handling volume in this area was around 13 million tons.

汉堡港是处理石油等液体货物转运的理想港口。2019年，该地区的液体货物总吞吐量约为1300万吨。

5.Cruise Terminals 邮轮码头

Hamburg offers a variety of berths, its choice of terminals being just one indicator of the port’s flexibility and capacity as a cruise center.

汉堡港拥有多样化的泊位，仅仅是从码头的选址就可以看出其作为邮轮中心的灵活性与巨大吞吐量。

汉堡也是开始世界旅行、探险和横渡大西洋的完美起点，它能够提供各类产品组合，从传统邮轮、度假船、俱乐部船到豪华游轮等，应有尽有。


怎么样？是不是觉得汉堡港真的就像一个“巨无霸”，更像年富力强的完美伴侣，包容性极强，安全感爆棚啊。

今天的认港口、拜码头就暂告一段落，我们下一个港口见，后会有期！






记得点赞，转发，在看哦！