做货代光会英语已经不够了！小语种产品关键词难？翻译利器来帮你！

在90年代前，外贸人的英语水平，基本代表了他的业务能力。但随着开发小语种市场客户需求增多，光懂英语已经不够了；幸好我们身处互联网时代，海绵爸爸今天给大家分享两款翻译利器，你遇到的语种问题分分钟解决。

首先，我们需要明确我们用小语种工具的目的是为了更好地服务客户，语言是沟通的基础，沟通越顺畅，就越能达成合作的可能。







同时，随着中小订单的争夺越来越激烈，如果我们对于母语不是英语的客户，提供个性化的服务，就可以增加客户的满意度，甚至提高达成交易的几率。

可以肯定的是，语言是工具，虽然不一定是决定要素，但绝对可以锦上添花。所以，这次我推荐两款非常好用的多语种翻译软件。

首先，海绵爸爸给大家推一个亲测过的单次多语种翻译利器Nicetranslator，Logo长这样










网址：http://nicetranslator.com/

这款翻译软件的最大优点是，输入1次，最多可同时呈现多达64种语言的翻译结果，这是Google翻译所不具备的功能，可以为我们省不少时间。用法简单，打开网址后点击下图红框中add translators按钮，就可以看到64种语言选框。




选择你需要的语言，它就会出现在下图蓝线处，选完之后点击红框中的done按钮。







在查询栏输入你要翻译的内容，系统会自动识别出输入语种，并显示已经选取语言的翻译内容了。万一系统识别错误，你只需要将鼠标移至下图红框处，修正输入的语言种类就行了。







下面是各个国家的海关数据的官方语言清单。这样在面对你的各种不是英语为母语的国外客户就不用担心了。







翻译小语种时，我们经常会采用二次翻译法，就是先翻译成英文在翻译成小语种，Nicetranslator的翻译机制就是如此，所以省去我们在Google中来回切换的麻烦。

除了Nicetranslator之外，精准断词翻译的Linguee海绵爸爸亲测之后也非常好用，Logo如下图：







网址：https://www.linguee.com（ios和android也有对应app可下载）

Linguee的一大特点是对短语的精准识别，并在翻译时列出所有短语的翻译。例如下图中：customs clearance charges被分割成了customs clearance和charges，还有每个单词各种词性的翻译；同时，下方还有从互联网中截取的例句。这些功能，可以更好的帮助我们理解一些晦涩的短语。







对于做货代的人，掌握必要的业务工具会让你事半功倍，今天海绵爸爸的分享就到这了，更多物流货代供应链行业干货请关注海绵爸爸，如果觉得好请点赞转发！