国际经济贸易标准法律文书范本前言

本书在原有的《国际经济贸易标准法律文书范本》（司法部1997年重点科研项目成果，以下简称《范本》）基础上重新编写而成。《范本》内容丰富，文体规范，为国际经济事务活动中法律文书的制作提供有益的参考和帮助，曾多次再版，深受读者好评。转瞬十年光景，国际经贸活动大多在WTO法律框架结构中进行，规则与格式难免与时俱进，为与现实接轨，我们对《范本》作了重新编排，增改大量内容，以期能够尽善尽美，更好地适应读者之需。

本书共分十五章，包括对外经济贸易合同类、金融票据类、商品进出口类、商品检验类、货运类单证及仓储类、保险类、海关类、涉外税收类、招投标类、国内设立外资企业类、国外设立公司类、公证类、仲裁类、涉外经济案件审判类、律师常用类等领域的法律文书，涵盖了外贸流程的各个环节。本书的资料多数源于最新实践，具有代表性和权威性，对从事对外经贸、法律及相关工作的读者具有较好的指南作用。鉴于本书所有的文书格式均为中英对照，法律翻译基本遵循u201c法人法语u201d原则，对喜好法律英语及法律翻译的读者也是难得的学习参考资料。本书体例编排合理，各部分独立成章又相互关联，逻辑连贯性强，实为难得的英汉法律文书写作与翻译工具。

鉴于法律语言的精英性和技术性，更兼本书所涉及的领域过分宽泛，因而疏漏之处在所难免，竭诚欢迎广大读者批评指正。