商务英语合同翻译与写作内容简介

本书是一本实用的商务英语翻译与写作的指导书籍，主要涉及到商务采购合同、商务销售合同、商务代理协议、商务雇用合同、中外合作经营合同、租赁合同、商务邀请、商务咨询信等常见商务活动的翻译技巧与写作指导。书中介绍了电子商务的基础知识．还详细介绍了对外经济贸易中的常用文体，如：意向书、协议、合同、招标通知、投标书、中标通知书及广告的格式、拟写方法及语言文字的应用。此外还列举了外贸业务实践中常用的一些单据和单证实例。详细了解本书的内容，对今后国际间的商务交往会有很大的好处。

本书的第一章至第七章介绍各类商务合同的笔译和写作技巧，内容囊括了涉外业务中商务全同的主要类别，如采购合同、销售合同、商务代理协议等。每章首先以中英文对比的形式提供各类商务合同的范例，以便读者了解各类合同的基本构成和写法。本书的第八章提供了商务活动和交际中最常见和常用的商务信件（包括电子邮件）的翻译和写作方法．内容的编写以效率和实用为优先原则。^[1]