本书是《商务英语函电》的配套教学辅导用书,目的是方便广大教师教学和学生自学。
本书在篇章安排上与《商务英语函电》教材保持一致,便于循序渐进地学习。为了使读者更好地学习和理解《商务英语函电》中的知识和信函实例,本书对每章相关的基础知识进行了补充,有助于读者消化、理解教材中所涉及到的知识、词汇、写作方法和技巧。
本书每章由四部分组成:
1.基础知识补充
对于涉及到的基础知识的补充起到了强化和巩固所学内容的作用。
2.信函实例的中文译文和解析
信函中文译文和对每封信的内容、写作技巧等的详细讲解,便于教师和学生更好地理解信函内容,掌握信函中的知识点。两种语言结合起来学习更容易、知识更丰富,更方便教师教学和学生自学。
3.课文中案例的中译文和案例信函的详细解析
这部分内容是对每章知识的扩充,更结合实际,便于随时套用。
4.课文练习参考答案
把练习答案详细给出,并对答案进行解析,这对教师和自学者尤其有帮助。练习答案虽然只是作为参考,但是有助于提高广大学习者更好地检验和应用课文中所学到的语言和知识能力,真正达到学以致用。
本书在编写过程中,得到了出版社宋海玲、陈欣老师的很大帮助,书中内容也参考了一些网站和专业书籍,我们在此一并表示感谢。
由于时间仓促及作者水平所限,本书可能存在纰漏,望广大读者不吝指正,以便更正。