外贸服装绣花英语

1）M3DEmbrodiery（立体绣）-Usingurethanefoamtogive3dimensionalappearancetoembroidery.Foamisplacedonthematerialandthenembroideredupon.Ahighstitchdensityisusedtocutthefoamforeasyremoval.（使用聚氨酯泡沫来使刺绣具有立体效果。将泡沫放在布料上，然后在其上刺绣。进行高密度针刺绣，将泡沫切碎以便取出泡沫。）

2）Applique（贴布绣）-Decorationortrimmingcutfromonepieceoffabricandstitchedtoanother,usuallywithasatinstitcharoundtheedge.Addsdimensionand/ortexturetoadesign.alsoCanbeusedforeconomicalordecorativepurposes.Appliqu¨&brvbar&#59&#59;sarefrequentlyusedtoreduceoverallembroiderystitchcounts,executereproductionsofwhichembroideryisincapable(suchascontinuous-toneprinting)anddecoratesubstratesdifficulttoembroiderdirectly.（从某一块织物上剪切下来并缝到其他织物上的装饰品，通常其边缘都打挨针。可增加一个图案的尺寸和（或）质地，也可用于节约或装饰的目的。贴布经常用于减少整个刺绣的针数。完成刺绣不能完成的织物（如连续颜色的印花），和很难直接绣出来的装饰底层。）

3）BackAppliqué（后贴布）-Apieceofgoodsusedinthebackofadesign,wherethefrontwillbecutawaytorevealthefabricinback.（用在图案后面的一块贴布。该图案的前面部分会被去掉，这样它后面部分就被显示出来）。

4）Backing（衬背）-Materialusedunderneaththeitemtobeembroideredtoprovidestabilityandsupportfortheneedlepenetration.Bestperformancegivenwhenhoopedwiththeitem,butalsocanbeplacedbetweentheitemtobeembroideredandtheneedleplateonflatbedmachines.Availableinmanystylesandweightsmostcommonlyreferredtoascutawayortearaway.(用在要绣的图案下面用于稳定和支撑针进行绣花的材料。当图案被用绣框框住时效果最好，但衬背也可以放在将要绣的图案和平板机器的针板之间。衬背的样式和重量有很多，一般所提到的有剪切式和撕裂式

5）BeanStitch（豆形针）-Threestitchesplacedbackandforthbetweentwopoints.Oftenusedforoutlining,becauseiteliminatestheneedforrepeatedlydigitizingasingle-plyrunningstitchoutline.（在两点之间有三个针来回地放置，一般用于打包边，因为这样可以避免重复地打单层单挨针包边。）

6）Birdnesting（线束）-Collectionofthreadbetweengoodsandneedleplate,resemblingabird'snest.Formationofabirdnestpreventsfreemovementofgoodsandmaybecausedbyinadequatetensioningofthetopthread,topthreadnotthroughtake-uplever,topthreadnotfollowingthreadpathcorrectlyorflagginggoods.（图案和针板之间的线的总称，人们形象地成为鸟巢。鸟巢的形成阻碍了图案的自由移动，它可能是因为顶部的线张力不够，顶部的线未穿过紧线器杆,顶部的线未正确地沿着线的轨迹，或者是图案下垂了）。

7）Boucle（毛圈式花线）-Ayarnwithloopsproducingarough,nubbyappearanceonwovenorknittedfabrics.（一种能在机织织物和针织织物上产生粗糙，块状外表的有圈的纱线）

8）Boulogne(布伦针)-Achainstitchusedtoapplyaroundcordtoagarment.Thestitchanglecanbeadjustedtocreateaslighttwistinthecord.（用来在织物上形成一个圆形楞条的链形针。可调整针的角度，从而使楞条稍微弯曲）

[1] [2] [3]