简•兰黛升任全球总裁兼悦木之源和Ojon品牌总经理，延续雅诗兰黛公司注重

雅诗兰黛公司（The Estée Lauder Companies Inc.，纽约证券交易所代码：EL）今日宣布简•兰黛（Jane Lauder）升任全球总裁兼悦木之源（Origins）和Ojon品牌总经理。从2010年7月1日起，兰黛女士将负责这两个品牌的全面战略导向、全球发展、管理及成长事务。兰黛女士履新后仍将向主管倩碧（Clinique）、悦木之源和Ojon品牌的全球总裁Lynne Greene汇报。兰黛女士同时也是雅诗兰黛公司的董事之一。

　　兰黛女士以往的成绩斐然，对她的新职务十分有益。她自2008年7月起担任高级副总裁兼悦木之源品牌总经理。在此期间，兰黛女士在领导悦木之源取得最新进展方面发挥了重要作用，其中包括制订及执行悦木之源“天然为本，科技为证”的新战略导向，最近在中国市场推出悦木之源，以及成功推出GinZing™眼霜、Starting Over™润肤霜和Brighter by Nature™肤色修复精化等多款皮肤护理产品等。

　　雅诗兰黛公司的总裁兼首席执行官Fabrizio Freda说：“我对简在悦木之源业务中取得的骄人业绩，对她为我们的企业战略作出的突出贡献，以及对她所展现出的被我们公司视为核心的家族价值观表示祝贺。我非常自豪地将简提升为全球总裁兼悦木之源和Ojon品牌总经理，并且相信她将继续在推进公司发展的过程中发挥重要的领导作用。”

　　Greene女士表示：“简丰富的领导技能、营销创意和财务敏锐度对于发展悦木之源起到了关键作用，也为整个公司的成功作出了重要贡献。在她的领导下，通过战略创新重新确定了品牌在天然和可持续美容品牌领域的定位。简的卓越眼光和判断能力将有助于悦木之源进一步扩大其全球版图，并实现悦木之源业务的战略性发展。”

　　在加入悦木之源之前，兰黛女士的职务是倩碧的全球营销高级副总裁。她从2006年7月起担任这一职务，负责该品牌的全面战略营销和定位，包括开发产品，以及使该品牌在全球打入新的渠道和类别领域。在倩碧之前，兰黛女士曾作为BeautyBank营销副总裁，负责American Beauty和Flirt!品牌的定位、产品开发及创意导向，并领导了两个品牌的创立及发布。

　　兰黛女士毕业于斯坦福大学，曾从事广告业工作，后于1996年加入雅诗兰黛公司。她是雅诗兰黛公司创始人雅诗•兰黛的孙女、倩碧（Clinique Laboratories, LLC）董事长Ronald S. Lauder的女儿。

　　悦木之源行销20多个国家和地区，旗下的知名产品系列包括Dr. Andrew Weil for Origins™、A Perfect World™和Origins Organics™，其中Origins Organics™是首个通过美国农业部有机认证的完整高端皮肤、全身和头发护理产品系列。

　　Ojon®采用来自热带雨林的纯天然原料，能够带来效果明显的美发体验。传承数百年的采摘方式保护了古老的传统，保留了自然的生态环境，能够帮助土著部落保持原有的生活方式。Ojon®2003年进入美国市场，目前在英国、加拿大、澳大利亚和德国等5个国家有售。

　　雅诗兰黛公司（The Estée Lauder Companies Inc.）是全球领先的高品质皮肤护理、化妆品、香水及头发护理产品生产商及营销商。公司的产品行销全球140多个国家和地区，旗下品牌包括雅诗兰黛、Aramis、倩碧、Prescriptives、Lab Series、Origins、M•A•C、Bobbi Brown、Tommy Hilfiger、Kiton、La Mer、Donna Karan、Aveda、Jo Malone、Bumble and bumble、Darphin、Michael Kors、American Beauty、Flirt!、Good Skin™、Grassroots Research Labs、Sean John、Missoni、Daisy Fuentes、Tom Ford、Coach及Ojon。如欲浏览本新闻稿的电子版，请访问公司网站：www.elcompanies.com. 请浏览图片及多媒体资料集：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6346503&lang=en

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

雅诗兰黛公司
媒体联系：
Alexandra Trower
(212) 572-4430
或
投资者关系：
Dennis D’Andrea
(212) 572-4384

来源：国际文传电讯