上海海关：关于进入红通道，需提交产品资料有关事宜[137138]

问题编号：[137138]

问题标题：关于进入红通道，需提交产品资料有关事宜

问题内容：官员老师，你好！我有票进口货物，品名为高速磨头。现在进航交所红通道。海关老师要求我客户提供中英文品名的产品资料。但是我客户只能提供英文版本，无中文版。客户想要了解，是否国家法律法规规定必须要中文版产品资料，如有，是否可以提供相关资料。谢谢！

问题分类：[其它]　　 投送单位：上海海关

答：你好！《中华人民共和国海关进出口货物申报管理规定》第二十七条规定： 进、出口货物报关单应当随附的单证包括：（一）合同；（二）发票；（三）装箱清单；（四）载货清单（舱单）；（五）提（运）单；（六）代理报关授权委托协议；（七）进出口许可证件；（八）海关要求的加工贸易手册（纸质或电子数据的）及其他进出口有关单证。产品资料属于“海关要求的其他进出口有关单证”范围。建议贵司自行翻译，向海关提交英文资料的同时提交翻译后的中文材料。