关税征管：提供给海关的英文译本有误要处罚吗？

　问：您好。海关要求我司提供外方供货相关的价格、产品说明等资料并同时提供翻译版本，因为经办人的失误，产品说明的翻译有些关键部分翻译有错误，海关暂未发现，请问我司是否应主动提出，海关发现的话是否会处罚我司?谢谢。

　答：根据《中华人民共和国进出口货物征税管理办法》，纳税义务人进出口货物时应当依法向海关办理申报手续，按照规定提交有关单证。海关认为必要时，纳税义务人还应当提供确定商品归类、完税价格、原产地等所需的相关资料。提供的资料为外文的，海关需要时，纳税义务人应当提供中文译文并对译文内容负责。你司如提供的译文有误的，应尽快如实向海关申明并更正。