谈谈：如何做好韩文外贸网站建设？韩语网站制作需要注意什么？

谈谈：如何做好韩文外贸网站建设？韩语网站制作需要注意什么？

大韩民国（韩语：대한민국，英语：Republic of Korea），简称“韩国”（South Korea）。位于东亚朝鲜半岛南部，总面积约10万平方公里（占朝鲜半岛面积的45%），主体民族为韩民族，通用韩语，总人口约5164万。首都为首尔。

韩国三面环海，西濒临黄海，东南是朝鲜海峡，东边是日本海，北面隔着三八线非军事区与朝鲜相邻。

1910年朝鲜半岛沦为日本殖民地，1945年8月15日光复取得独立。1948年8月和9月，依北纬38度线，朝鲜半岛南北先后成立大韩民国和朝鲜民主主义人民共和国。1950年爆发朝鲜战争，1953年7月27日依朝鲜停战协定，朝韩双方停战。20世纪60年代以来，韩国政府实行了“出口主导型”开发经济战略，创造了被称为“汉江奇迹”的经济高速增长期，并跻身“亚洲四小龙”之一。

韩国是一个发达的资本主义国家，是APEC、世界贸易组织和东亚峰会的创始成员国，也是经合组织、二十国集团和联合国等重要国际组织成员。1997年亚洲金融危机后，韩国经济进入中速增长期。产业以制造业和服务业为主，半导体、电子、汽车、造船、钢铁、化工、机械、纺织、化妆品等产业产量均进入世界前10名。大企业集团在韩国经济中占有十分重要的地位，主要的大企业集团有三星、现代集团、SK集团、LG、浦项制铁、韩华集团等。

对于国内做韩国外贸市场的企业来说，网络营销的作用更显重要，但国内开展韩国外贸的中小企业有多少真的懂韩文外贸网站的营销呢？有的企业认为韩文网站推广就是增加一个语言版本，简单的把中文网站翻译为韩文，就能开展好外贸营销推广了？

其实不然，韩文网站设计中国化，不符合韩国用户浏览习惯，导致韩国用户很难找到他们想要的资讯以及浏览习惯感觉别扭；同时也忽略了韩国当地用户习惯，忽略了当地的知名的网站和黄页等采购商常用的工具。因此开展韩国外贸的企业如果要建立一个合格的韩文官方网站，除了以韩文的形式来表现之外，还必须符合韩国用户的阅读习惯，这就必须要由有充分的韩文建站经验的网络服务商来提供。

经济全球化是当今时代发展的重要趋势，国内外贸企业如何利用互联网收集全球信息和数据流，实现服务提升，扩展全球业务范围，获取更多的全球用户资源，外贸品牌网站建设是企业当前最优选择。



那么，公司企业如何做好一个韩语/韩国语/韩文外贸网站建设制作策划方案？需要了解什么问题和哪些事项？接下来，IT工作室创始人王晴儿本人根据多年的互联网资深从业经验，跟大家谈谈这方面的经验和分享，希望对大家能有帮助。

一、了解：韩文网站建设前需要做的准备工作！

了解韩文外贸网站建设的定位是什么？也就是建站的目的？

了解目标国家的网络用户人群的母语、上网习惯、思考方式是什么？

了解韩文网站界面设计的主色调的颜色是哪些？是否结合企业文化元素与VI用色？如何才能凸显企业国际化品牌实力？如何才能融合国际化创意与风格？如何才能展示特色视觉体验？

首页头部第一屏是放3-4个轮播BANNER图还是放宽屏动态视频展示？

了解韩文网站的主导航需要布局哪些栏目？（本文接下来第二点就会具体讲到）

了解同行业的主要韩文外贸竞争网站的规模数量有多少？

了解同行业的主要韩文外贸竞争网站的内容和收录是多少？

了解同行业的主要韩文外贸竞争网站的外链数量有多少？

了解同行业的主要韩文外贸竞争网站做了哪些付费推广？

先写这些，当然除了以上所写的，或多或少还有一些需要考虑的因素，大家还可以继续深挖。

二、了解：明确韩文网站架构栏目！

这里分享一份韩语/韩文公司企业网站建设制作常用的结构栏目，王晴儿在此提醒各位注意：此网站结构仅用于参考，请企业根据自身实际情况进行增减。

(1)关于我们(우리)：用于介绍企业的历史、文化、背景等信息展示，可增加栏目内容板块如：公司简介(회사의 간단 한 소개)、公司历史(회사 역사)、资质证书(자질 증명서)、企业文化(기업 문화)、服务保障(서비스 보장)等；

(2)资讯中心(정보 센터)：用于发布公司动态(회사의 동태)、行业资讯(업계 정보)、媒体报道(언론 보도)、常见问答(흔히 대답하다.)等信息；

(3)产品中心(제품 센터)：用于发布公司产品1 (제품 센터1 )、公司产品2 (제품 센터2 )、公司产品3 (제품 센터3 )、公司产品4 (제품 센터4 )等产品展示，图文并茂；

(4)案例中心(사례 센터)：用于发布1 成功案例(1 사례 센터)、2 成功案例(2 사례 센터)、3 成功案例(3 사례 센터)、4 成功案例(4 사례 센터)等案例信息；

(5)解决方案(해결 방안)：用于介绍1 行业(1 업종)、2 行业(2 업종)、3 行业(3 업종)、4 行业(4 업종)等方案信息展示；

(6)招贤纳士(현자를 불러내다.)：用于发布人才招聘信息展示；

(7)法律声明(법률 성명)：用于介绍公司规定、法务等信息展示；

(8)在线留言(메모)：主要用于收集客户的在线疑问、投诉建议等信息；

(9)合作伙伴(파트너)：展示企业的各大合作伙伴等信息，可用合作伙伴的LOGO图标展示；

(10)联系我们(우리에게 연락하다)：充分展示企业的联系方式、线路地图等信息；

(11)在线客服(온라인 고객지원)：通过网站在线客服咨询软件，充分实现网站访客与客服之间的即时通信(IM)，并把网站的在线销售、实时客服和网站管理功能融合在一起，更好的服务客户；

(12)网站地图(웹 사이트 지도)：为用户提供最便捷的导航服务，一键到达用户想要的服务；

(13)新增多语言版本：结构样式风格等同于原韩文网站，增加中文版本一套。

三、韩国语外贸公司企业网站界面设计风格：

以韩国语外贸公司企业网站平台所属企业VI/CI系统为基础，以不同访问者浏览习惯为标准。追求形式简节、实用，符合公司行业用户的浏览习惯，突出功能性和实用性。

四、韩国语外贸公司企业网站前端开发分析：

韩国语外贸公司企业网站当前一般采用当前主流的HTML5 CSS3前端开发技术，另外是只开发PC端？还是利用自适应技术同时兼容手机端和平板电脑？或者是需要单独开发手机端？韩国语外贸公司企业网站是否需要加入一定的H5网页互动元素？还是只需要加一些简单的鼠标滑动效果？是否还有别的补充？

王晴儿在此建议：如果公司网站侧重建站开发成本和效率，那么自适应网站建设是不错的选择。另外如果公司网站对手机端要求比较高的话，特别是用户体验上的细节优化较多的话，那么单独开发手机端是个不错的选择。

五、韩国语外贸公司企业网站后端开发分析：

韩国语外贸公司企业网站后台打算用什么主流编程语言开发？Php？Java？Python？http://Asp.net？还是其他？

看看是否需要这些后台功能模块？

公司概览后台功能模块、新闻资讯后台功能模块、视频发布后台功能模块、图文信息发布后台功能模块、预约报名后台功能模块、搜索功能管理模块、管理员后台功能模块、友情链接后台功能模块

王晴儿在此提醒大家：本韩国语外贸公司企业网站后台功能开发模块规划仅供参考，企业可以根据自身实际情况来进行适当增减。

以上就是王晴儿整理和分享的文章内容，由于自己从事互联网设计开发已经七八个年头了，所以自然深知企业互联网营销开展的重要性。既然您来到这里，看完了我分享的文章，那就是一种缘分，也是一种说不出的缘分。如果说得不好之处，欢迎各位拍砖与指正，有任何互联网设计开发方面的问题，都可以与王晴儿一起交流探讨，虽然从业8年，但不忘初心，一直相信越努力越幸运这句话，而且我本人也喜欢结交各行各业的朋友，谢谢！

说点题外话，王晴儿分享和整理了一段最近的感悟，希望能让大家有所启发：耐心点，坚强点，即使看不到希望，也依然相信自己。我们最先衰老的不是容貌，而是不顾一切的闯劲。真的努力后，你会发现自己要比想象的优秀很多。最大的失败就是放弃。今天很残酷，明天更残酷，后天很美好，绝大部分的人死在明天晚上，看不到后天的太阳。

当然您觉得文章有价值、或关注分享感谢什么的，也顺手点个赞哈——以文章价值为桥梁，「点赞」：使「您的价值」得以延伸并持续留香……

分享来源：王晴儿网页设计博客 欢迎分享交流，转载请注明出处，谢谢！