1.涉外商品信息的写作,因种类不同而模式有差异。一般来讲,外商征购或销售商品信息,其篇章结构由标题和正文组成。
(1)标题
标u201c外商征购商品u201d或u201c外商销售商品u201d。它对全文具有统摄作用。
(2)正文。
写国度和商品名称。它是国度加商品名称的简单排列。除此之外,没有任何文字说明。
2.涉外商品价格和市场商品供求方面的商品信息的写法
涉外商品价格和市场商品供求方面的商品信息,其写作结构由标题和正文组成。
(1)标题
多采用揭示主题的标题类型。即标题由国度、商品名称、价格走向(或短缺、滞销)组成。如《日甲苯二甲降价》、《芝加哥黄谷物期货暴涨》、《澳新羊毛价格同步走低》等,都是这类标题。当然也有其他类型的标题,如《时装广场通宵营业生意旺》、《日将从朝鲜进口乙烯》等,这类标题比前者显得更灵活一些。
(2)正文
往往由几段文字组成。第一段多半报道该条商品信息出处和概括主要内容,第二段文字多半对其进行具体说明,有时在第三段文字里,点明造成此情况的原因。如果说这三段文字,分别为该商品信息的开头、主体和结语也未尝不可。但很多商品信息,只把主要信息告诉给读者,分不出哪是开头,哪是结语。