上海外国语大学文化传统

• 校训

校训：格高志远 学贯中外

校训中的u201c格高志远u201d出自《礼记·缁衣》中的u201c言有物而行有格也，是以生则不可夺志，死则不可夺名u201d和南朝梁萧统编着的《昭明文选》中的u201c气高志远，似若无敌u201d。而u201c学贯中外u201d则源于u201c学贯中西u201d，这里用的u201c学贯中外u201d，而非u201c学贯中西u201d，因为u201c中外u201d无论在地理上还是在文化上都比u201c中西u201d具有更大的包容性。

校训英文翻译历时近一年时间，先后邀请了国内外三十名专家经过前后五轮翻译、投票、讨论和审定。除英文外的所有其它语种翻译均由校内相关语言学科专家、教授、学科负责人根据中文校训内涵、参照英文翻译译成，并经外国专家审定。

汉语	格高志远 学贯中外
英语	Integrity, Vision and Academic Excellence
俄语	Нравственность и Целеустремлённость, Кругозор и Эрудиция
法语	Inteacute;griteacute; morale, aspiration sublime et connaissances transculturelles
阿拉伯语	علو الأخلاق، سمو الآمال، الحفاظ على الأصالة، الإفادة من العالم
西班牙语	Moralidad iacute;ntegra, aspiracioacute;n sublime y erudicioacute;n en lo chino y lo extranjero
德语	Integritauml;t, Vision und akademische Exzellenz
日语	品格高くして志远大に、中外の学に通ず
葡萄牙语	Moralidade iacute;ntegra, Aspiraccedil;atilde;o Elevada e Erudiccedil;atilde;o tanto da China como do Mundo
希腊语	Ηθική ακεραιότητα, ευγενής φιλοδοξία και πολυμάθεια για την Κίνα και τις ξένες χώρες
泰语	เชิดชูคุณธรรมและมีวิสัยทัศน์ อุดมความรู้ก้าวไกลสู่สากล
意大利语	Eccellente,Prestigiosa，Lungimirante e Multiculturale
朝鲜语	격고지원 학관중외
波斯语	منش والا وهمت بالا,آمیزش دانش چینی با دانش های سایر ملت ها
印度尼西亚语	Berbudi luhur, bercita-cita mulia, menuntut ilmu dari seluruh dunia
荷兰语	Integriteit, visie en academische uitstekendheid
瑞典语	Integritet, vision och akademisk utmauml;rkthet
越南语	Chiacute; Hướng Cao Đẹp, Thocirc;ng Hiểu Thế Giới
乌克兰语	Моральність і цілеспрямованість, кругозір і ерудиція
希伯来语	אצילות מוסר ונשגבות שאיפה, השכלה מתחברת בין סין לחוץ
土耳其语	Duuml;ruuml;stluuml;k, Ouml;ngouml;ruuml; veAkademik uuml;stuuml;nluuml;k

• 校歌

《上外之歌》是上海外国语大学校歌。

1989年3月27日，由校务委员会确定为上海外国语大学校歌。该校歌由原英语系博士研究生庄开仁作词，原经济贸易系1985级本科生王志晖谱曲，经群众试唱和上海音乐学院陆在易等专家审定。2009年，时值建校六十周年，歌词参照新校训进行了重新修订。

歌词：

上海外国语大学 / 崛起在华东

与新中国同龄 / 同龄 / 前途无穷

把中外沟通 / 让东西交融

五洲四海 / 架一道 / 万丈彩虹

啊 / 上外 / 啦 / 上外

啊 / 上外 / 格高 / 志远 / 学贯 / 中外

光荣传统铭记心中

学习万邦语言 / 时代的呼声

以振兴中华为己任 / 奋斗终生

把宏图建成 / 让中华飞腾

继往开来 / 创一番 / 伟业丰功

啊 / 上外 / 啦 / 上外

啊 / 上外 / 格高 / 志远 / 学贯 / 中外

光荣传统铭记心中

• 校徽

以展开的书本及茁壮的橄榄枝为主体构型，书本象征对学问与真理的求索，橄榄枝象征对和平与友谊的向往。两者衬托并环绕着代表学校的三个文字元素，依次为中文校名简称（上外）、英文校名缩写（SISU）、建校时间（1949年）。

• 校名字体

采用《鲁迅日记》（二函廿四卷）的手稿集字，自1956年学校更名为u201c上海外国语学院u201d后一直沿用至今。

• 校旗

长方形旗帜，中央分别印有校徽、中文校名与英文校名全称，规格为6000pxtimes;4000px。

• 校色

上外蓝，象征海纳百川的包容精神和胸怀天下的世界情怀。

标准色为CMYK（100, 52, 2,12），色号为Pantone 2945 PC。

辅助色为CMYK（84, 21, 0, 0），色号为Pantone 2925 PC^[13]。