时代背景:自加入世界贸易组织以来,中国的对外贸易蓬勃发展,对复合型、高水平的外贸人才需求也与日俱增,这就对普通高等院校及高职、高专院校外贸人才的培养提出了新的要求。即,新型外贸人才不仅要掌握扎实的外贸专业知识,同时还要具备娴熟的语言沟通与运用能力。
编写目的:u201c外贸函电u201d作为国际贸易专业的一门核心课,是将外贸业务与英语写作相结合,实践性、操作性很强的课程。编写本教材的目的在于,通过本课程的学习,使学生领会外贸函电的基本理论知识,掌握各类外贸信函的写作技巧与方法,提高学生翻译和撰写外贸信函的能力,为学生毕业后从事外贸工作打下坚实的基础。
结构与特色:本书按理论与实践相结合的原则编写,共两篇,十一单元。第一单元为上篇,深入阐述了商务书信写作的基本理论;第二单元至第十_单元为下篇,详尽介绍了外贸函电各类信函的写作规律与技巧。理论阐述做到深入浅出,准确精要,各单元按照外贸业务流程编写,突出实践性和可操作性。每一单元又分为6个环节,编写体例充分体现了u201c总结归纳,侧重技巧,讲练结合,提高实战u201d的特点。u201c单元概要u201d是指引,旨在帮助学习者对本单元的主要内容、重点、难点在整体上加以把握;u201c信函示例u201d是基石,采用案例导人模式,贴近业务实际,便于学习操作;u201c词法套语u201d是关键,通过对核心词汇、实用句型的注释、总结,夯实语言基础,固化句型模式;u201c写作技巧u201d是规律,通过对各类信函典型案例的分析、归纳,从内容与语言两个层面总结出此类信函的写作步骤、惯用表达及技巧规律;u201c信函模板u201d是升华,在分析信函范例及写作技巧的基础上,提炼出核心模板框架,强化功能与意念,熟悉各类信函写作套路;u201c练习u201d是巩固,每一单元都设有一定量的、有针对性的练习,通过讲练结合,达到掌握并熟练操作的目的。
使用说明:对于学生,在学习本课程时,如果能提前或同时学习国际贸易实务课程,可以收到更好的效果。在使用本书时,应认真预习。每一单元都可作为一个专题来学习,要把每一单元的内容消化吸收,融会贯通,切不可机械僵化,生搬硬套。各类u201c信函模板u201d不是万能的,其目的只是在于强化各类信函的写作套路。