上海外国语大学英语学院学科建设

英语学院以培养高端、精英英语专业人才为办学理念，以培养和成就学生一生的事业为导向，以建设高水平u201c研究u2014教学型英语学院u201d为发展定位，在夯实学生英语语言基本功的基础上，开展以英语语言、文学、文化为核心的人文通识教育，在保持全国重点学科传统特色的基础上，不断提升u201c英语语言文学u201d、u201c英汉双语翻译u201d和u201c外国语言学及应用语言学u201d的教学科研水平，努力建设中国一流的外语学院，成为国家培养高端、精英英语人才的重要基地。

英语学院本科生教育有两个专业：英语、翻译（英汉双语翻译和多语种翻译）。

英语学院的本科教育专业特色为：人文背景下的语言、翻译、英美文学和文化教育。

硕士研究生教育有两个专业：英语语言文学专业和外国语言学及应用语言学专业，6个研究方向：

1）语言学研究；2）文学研究；3）翻译学研究；4）教学法研究；

5）英语国家社会与文化研究；6）测试学研究

博士研究生教育拥有两个专业：英语语言文学专业和外国语言学及应用语言学专业，20个主要研究方向：

1）英语语言学；2）第二语言习得研究；3）语用学；4）语言测试研究；5）形式句法研究；

6）语言认知研究；7）语言哲学；8）系统功能语法；9）社会语言学；10）认知语义学；

11）外语教学理论；12）英国文学；13）美国文学；14）莎士比亚研究；15）美国诗歌研究；

16）当代西方文论；17）红楼梦翻译研究；18）口译研究；19）英汉语言对比研究与应用；

20）英语修辞理论与应用研究

博士后流动站目前有在站研究员若干名。

1）中国外语教材与教法研究中心

2）英美文学研究中心

3）语言与翻译研究中心

4）英语教学测试研究中心

5）创新人才培养研究中心

6）中西比较文化研究中心

7）英语国家研究中心

英语学院目前设有英语和翻译两个本科专业：

英语语言文学专业培养具有扎实的英语语言、文学基础和深厚的人文修养，并能熟练地运用英语在外事、教育、经贸、文化、科技、军事等部门从事翻译、教学、管理、研究等工作的通用型、复合型高端、精英人才。

翻译专业是教育部2007年批准设立的新专业，旨在培养英语高级口译、笔译人才和复语翻译（即多语种翻译）人才。

英语专业和翻译专业共同开设了以下专业必修课程：基础英语综合课、英语泛读、英语视听说、英语口语、基础英语语法、英美概况、口译、笔译、英国文学史、美国文学史等。

英语与翻译专业还开设以下选修课程：词汇学、英语语音、英语应用文写作、高级英语视听说、英语影视、英国文学选读、美国文学选读、英国社会与文化、美国社会与文化、修辞学、语言学、应用文翻译、美国诗歌选读、英语短篇小说选读、英语散文选读、英语长篇小说赏析、英国思想史作品选读、美国思想史作品选读、西方戏剧精华、美国历史、英语报刊选读、英语文体学、中国文化（英文讲授）、西方经典原着导读、联络陪同口译、交替口译、政务口译、商务口译、视译、同声传译、国学典籍翻译、商务翻译、报刊选读与翻译、影视翻译、文体翻译、文学翻译、应用文翻译、西方翻译理论概要、语言与翻译等。

此外，每个专业的学生都可再选修上海外国语大学英语学院和跨校的其他专业的有关课程。

英语学院坚持u201c以科研引导教学，以教学促进科研，科研教学并重，培养高层次社会主义建设者和可靠接班人u201d的办学理念，奉行u201c求真务实、积极进取、勇于创新、争创一流u201d的办学态度，在教学科研上取得了累累硕果。u201c十一五u201d期间，学院获建国家级教学团队及国家级特色专业；获得国家级精品课程两门，上海市精品课程6门，在全国高校同类院系中处于领先位置；多次获得国家级和上海市优秀教学成果奖和优秀教材奖；多次获得国家级和上海市科学研究优秀成果奖；多人多次承担了多项国家和上海市科研项目，为繁荣我国的外语教学与科研作出了突出贡献。近三年来，学院英语专业专任教师出版学术着作及国家级规划教材50多部，在国内外核心期刊及各类学术刊物上发表有关教学科研论文100多篇，承担各级项目53项，其中省部级以上项目8项。