陈建平,1966年出生,浙江上虞人。1994年上海交通大学语言学及应用语言学专业研究生毕业,其后主要从事外经、外贸工作,并多次赴国外从事国际商务活动。1998年回高校任教,担任商务英语教学和研究工作,同期完成了中国社会科学院法学所国际经济法专业研究生课程进修。现为宁波大学国际交流学院副院长、副教授,专门用途英语研究所副所长,硕士生导师。至今,已在《中国翻译》、《中国科技翻译》、《外语教学》、《中国流通经济》、《商业研究》等刊物上发表论文20余篇,出版专着《法律文体翻译探索》,主编教材《经济英语》、《国际经贸法律英语》等。