英汉双语国际贸易实务序言

随着经济全球化进程的不断加快，中国在国际政治、经济中的地位不断提高，与世界各国的交往日益频繁，而中外经贸领域的交流与活动进一步促进了我国国际贸易的新繁荣。不管你现在做什么或未来准备投身于何种交易，具有超前的思维、敏锐的观察力、灵活的应变力以及不断学习、总结、进取的精神才能使自己置于国际商贸的前列。国际贸易实务作为跨文化经贸交际的桥梁正起着越来越重要的不可替代的作用，为了适应新形势下全球经济社会的发展和广大读者对国际贸易实务专着书籍的需要，我们编写了此书。
本书针对社会各界英语爱好者和广大从事外贸业务人员及大专院校中国际贸易、国际商务、电子商务、经济类、管理类等专业的学生熟悉国际贸易理论与实务的需要而编写。本书包括国际贸易及其术语、国际货物、国际运输、国际支付、国际保险、进出口商品、进出口报关、商业合同、商业单证等内容，紧跟国际贸易的最新发展，覆盖面广、实用性强。
全书共分两大板块，即英语部分和汉语部分。可以满足不同需求和不同英语水平学习者的需要，力求实效，弥补所谓全英文太难或全中文又不涉及英文的不足。每个板块又分若干章节，选材广泛，内容新颖、翔实，其有如下特色：
（1）本书用英汉双语编写，对社会各界的使用者和大专院校的学生具有极强的便利性、针对性，能满足不同层次使用者的需要，拓宽了读者面。
（2）本书的英汉语并非对等互译，而是根据英汉语的不同思维表达习惯分别编写，但所述内容上又相互照应，凸显双语特色，起到互补作用，所以内容既紧密联系，又能自成体系，对尽快提高学习者的英语水平和熟悉相关贸易实务知识具有积极意义。
（3）本书融基本理论知识和案例分析为一体，理论联系实际，注重实用性、可操作性，以适应国际经贸领域业务的需要。
（4）本书以综合性、应用性作为编写定位，尽可能吸收国际贸易发展的最新成果，反映本领域发展的前沿动态，具有新颖性。