研究委员会在学会的领导下今后将主要开展以下工作:根据外经贸事业发展和国际贸易学会工作的需要,提出研究课题,并组织有关院校、单位和专家学者对重点课题进行研究 为有关政府部门、各省市经贸委及公司和企事业单位提供语言方面权威性的咨询和 高层次的实际服务。
组织专家小组整理并规范国内现有外经贸专业术语的翻译,及时确定和公布新出现的外经贸专业术语的标准翻译。在此基础上,再与台港澳地区的同行探讨研究,取得共识,为规范华人世界的外经贸专业术语翻译做出贡献。
组织专门小组对现有英译和汉译经贸法规、书籍和各种读物进行研究和评论,以提高我国国际商务英语使用质量和整体水平。
根据我国国际商务英语教学与实践的需要,组织有关院校、单位和专家学者撰写有关专着、教材、参考书和工具书等;在时机成熟时创办一份国际商务英语刊物。
每两年举行一次全国性国际商务英语学术研讨会。
为更有效地培养国际商务英语人才,更好地为外经贸事业服务,积极申请授权举行全国性国际商务英语标准化等级考试和国际商务英语口译资格证书考试。
开展与台港澳地区的学术交流,与国外有关院校和组织机构建立学术联系。 接受并完成学会所交的或与学会有关的工作和任务。
国际商务英语研究委员会的主任单位有:
对外经济贸易大学
上海对外经贸大学
广东外语外贸大学
北京外国语大学
上海外国语大学
厦门大学
南开大学
湖南大学
东北财经大学
浙江工商大学
上海财经大学
研究会成立以来,已举办了六次学术研讨会议,促进了商务英语研究的发展。在今后的工作中我们一定再接再厉,争取为商务英语的发展与繁荣做出更多的贡献。