1965年,交通部决定在 上海海运学院增设英语专业和法语专业(本科办学),开创了在理工科院校开办外语专业本科的先河。后因u201c文化革命u201d而停办。1978年英语专业恢复招生,隶属于同年12月正式成立的外语系。接着,我院又于1979年创建我国第一个翻译理论与实践硕士研究生专业,并于1986年取得硕士学位授予权,与 北京外国语学院(现在为 北京外国语大学)一起同时成为国内有资格授予该专业硕士学位的仅有的两所院校之一。
28年来,英语专业研究生教育也得到长足发展。现有外国语言学及应用语言学、英语语言文学二个硕士点,共6个方向。其中外国语言学及应用语言学硕士学位点在2005年上海市硕士点学 科评议中,总共九项测评指标,都以优秀通过。
学院专业本科教育一直注重夯实基础,体现特色,坚持小班化教学规模,在历年全国英语专业四、八级统考中,我院英语专业学生的统考成绩在全国理工科院校中一直处于领先水平。2006年10月,教育部对我院英语专业本科教学质量进行全面评估,结论优秀。学院日语本科专业于2000年创立,自创办以来,始终把教育质量放在第一位,注重基础,拓展特色,控制规模,教育质量稳步提高。此外,我院在1996年还设立了对外汉语教育中心,至今每年拥有长期和短期、学历和非学历外国留学生约230名,来自近30个国家和地区。