2011年报关员考试外贸术语：国际仲裁术语

　一、争议

　争议(disputes)是指交易的一方认为另一方未能全部分或部分履行合同规定的责任而引起的业务纠纷。在 国际贸易 业务中，这种纠纷屡见不鲜，究其原因主要是：

　1、卖方不交货，或未按合同规定的时间、品质、数量、包装条款交货，或 单证 不符等;

　2、买方不开或缓开 信用证 ，不付款或不按时付款赎单，无理拒收货物，在F.O.B.条件下不按时派船接货等;

　3、合同条款的规定欠明确，买卖双方国家的法律或对 国际贸易 惯例的解释不一致，甚至对合同是否成立有不同的看法;

　4、在履行合同过程中遇到了买卖双方不能预见或无法控制的情况，如某种不可抗力，双方有不一致的解释等。

　由上述原因引起的争议，集中起来讲就是：是否构成违约，双方对违约的事实有分歧，对违约的责任及其后果的认识相悖。

　对此，双方应本着友好协商、互谅互认精神，妥善解决。

　二、违约及其法律后果

　买卖合同是对缔约双方具有约束力的法律文件。任何一方违反了合同义务;就应承担违约的法律后果，受损方有权提出损害补偿要求。但是，各国的法律或国际组织的文件对于违约方的违约行为及由此产生的法律后果、对该后果的处理有不同的规定和解释。对此，应该了解和熟悉。

　英国的〖货物买卖法〗将违约分为违反要件和违反担保两种。

　违反要件(breachofcondition)是指违反合同的主要条款，即违反与商品有关的品质、数量、交货期等要件;在合同的一方当事人违反要件的情况下，另一方当事人即受损方有权解除合同，并有权提出损害赔偿;

　违反担保(breachofwarranty)是指违反合同的次要条款，在违反担保的情况下，受损方只能提出损害赔偿，而不能解除合同。至于在每份具体合同中，那个属于要件，那个属于担保，该法并无明确具体的解释，只是根据“合同所作的解释进行判断”。这样，在解释和处理违约案年时，难免带有不确定性和随意性。

　与英国〖货物买卖法〗不同，〖联合国国际货物销售合同公司〗(1980年)则人违约的后果及其严重性进行判断，将违约分为根本性违约和非根本性违约。

　根本性违约(fundamentalbreach)是指违约方的故意行为造成的违约，如卖方完全不交货，买方无理拒收货物、拒付货款，其结果给受损方造成实质损害(substialdetriment)。如果一方当事人根本违约，另一方当事人可以宣告合同无效，并可要求损害赔偿。外贸知识

　非根本性违约(nonfunbamentalbreach)是指违约的状况尚未达到根本违反合同的程度，受损方只能要求损害赔偿，而不能宣告合同无效。

　三、索赔和理赔

　索赔(claims)是指 国际贸易 业务的一方违反合同的规定，直接或间接地给另一方造成损害，受损方向违约方提出损害赔偿要求;

　理赔(settlementofclaims)是指违约方受理受损方提出的赔偿要求。可见，索赔和理赔是同一个问题的两个方面。

　四、不可抗力

　不可抗力(forcemajeure)又称人力不可抗拒。它是指在货物买卖合同签订以后，不是由于订约者任何一方当事人的过失或疏忽，而是由于发生了当事人不能预见和预防，又无法避免和克服的意外事故，以致不能履行或不能如期履行合同，遭受意外事故的一方，可以免除履行合同的责任或延期履行合同。

　不可抗力是合同中的一项条款，也是一项法律原则。对此，在国际贸易中不同的法律、法规等各有自己的规定。1980年〖联合国国际货物销售合同公司〗在其免责一节中作了如下规定：

　“如果他(指当事人──编者)能证明此种不履行义务，是由于某种非他所能控制的障碍，而且对于这种障碍没有理由预期他在订立合同时能考虑到或能避免或克服它或它的后。”该〖公约〗指明了一方当事人不能履行义务，是由于发生了他不能控制的障碍，而且这种障碍在订约时是无法预见、避免或克服的可予免责。



[1] [2]