外贸外语：装运英汉互译(2)

IfshipmentwereeffectedfromHongKong,wecouldreceivethegoodsmuchearlier.

如果在香港交货，我们可以更早些收到货物。


Couldyoudosomethingtoadvanceyourshipment?

你们能不能设法提前交货？


Imsorrytotellyouthatweareunabletogiveyouadefinitedateofshipmentforthetimebeing.

很抱歉，现在我们还无法告诉您确切的装船日期。


Aftershipment,itwillbealtogetherfourtofiveweeksbeforethegoodscanreachourretailers.

从交货到零售商收到货物总共需要4至5个星期。www.bgyｅdu．com


WeassureyouthatshipmentwillbemadenolaterthanthefirsthalfofApril.

请您放心，我们交货期不会迟于4月份上半月。


Wedbetterhaveabrieftalkabouttheloadingport.

我们最好能就装运港问题简短地谈一谈。


Wearealwayswillingtochoosethebigportsastheloadingports.

我们总希望用较大的港口作为装运港。