外贸外语：接待外贸客户时的实用口语（4）

3.(a)forcetobereckonedwith值得注意的人物

　　“(a)force”，“力量”，可以指一个团体、事物或个人;“reckon”在此的意思为“认定”。“aforcetobereckonedwith”是形容“有成功的条件而值得注意的人物、团体”。

　　例：Thenewcompanywillbeaforcetobereckonedwithinthefuture.

　　(这家新公司未来值得大家注意。)

　　4.Don’tIknowit.我完全同意! Bｇyedu.CoM

　　当此句型以句点(.)而非问号结尾时，表示完全同意对的方意见，为口语用法，强调的是肯定的含意。意思为”我怎会不知道!?;我当然明白这一点!”。

　　例：Yousaythediscountrateistoolow?Don’tIknowit!

　　(你说这折扣打得太少?我完全同意!)

　　5.inanutshell简言之

　　“nutshell”原为“坚果壳”，又指“极小的容器”，故“inanutshell”这个副词短语的意思是“简言之”。

　　例：Bobtoldusinanutshellwhathappenedinthemanagers’meeting.

　　(Bob简略地告诉我们经理们开会的情形。)

　　6.growthsector成长领域

　　这个经济学上的名词是指经济成长特别快速的领域，“sector”是“区域;部门”的意思。

　　例：TheleisureandentertainmentindustryisagrowthsectorinTaiwan.