信用证有关的英语（3）

　1. full set shipping (company’s) clean on board bill(s) of lading marked “Freight Prepaid“ to order of shipper endorsed to … Bank, notifying buyers 全套装船(公司的)洁净已装船提单应注明“运费付讫”，作为以装船人指示为抬头、背书给……银行，通知买方

　2.bills of lading made out in negotiable form 作成可议付形式的提单

　3.clean shipped on board ocean bills of lading to order and endorsed in blank marked “Freight Prepaid“ notify: importer(openers,accountee) 洁净已装船的提单空白抬头并空白背书，注明“运费付讫”，通知进口人(开证人)

　4.full set of clean “on board“ bills of lading/cargo receipt made out to our order/to order and endorsed in blank notify buyers M/S … Co. calling for shipment from China to Hamburg marked “Freight prepaid“ / “Freight Payable at Destination“ 全套洁净“已装船”提单/货运收据作成以我(行)为抬头/空白抬头，空白背书，通知买方……公司，要求货物字中国运往汉堡，注明“运费付讫”/“运费在目的港付”

　5.bills of lading issued in the name of… 提单以……为抬头来源:报关员培训网

　6.bills of lading must be dated not before the date of this credit and not later than Aug. 15, 1977 提单日期不得早于本证的日期，也不得迟于1977年8月15日

　7.bill of lading marked notify: buyer,“Freight Prepaid”“Liner terms”“received for shipment” B/L not acceptable 提单注明通知买方，“运费预付”按“班轮条件”，“备运提单”不接受

　8.non-negotiable copy of bills of lading 不可议付的提单副本

　-----Certificate of Origin

　1.certificate of origin of China showing 中国产地证明书 stating 证明 evidencing 列明 specifying 说明 indicating 表明 declaration of 声明

　2.certificate of Chinese origin 中国产地证明书

　3.Certificate of origin shipment of goods of … origin prohibited 产地证，不允许装运……的产品

　4.declaration of origin 产地证明书(产地生明)

　5.certificate of origin separated 单独出具的产地证

　6.certificate of origin “form A“ “格式A”产地证明书

　7.genetalised system of preference certificate of origin form “A“ 普惠制格式“A”产地证明书

　-----Packing List and Weight List

　1.packing list deatiling the complete inner packing specification and contents of each package

　载明每件货物之内部包装的规格和内容的装箱单

　2.packing list detailing… 详注……的装箱单

　3.packing list showing in detail… 注明……细节的装箱单

　4.weight list 重量单

　5.weight notes 磅码单(重量单)

　6.detailed weight list 明细重量单

　7.weight and measurement list 重量和尺码单

　----Inspection Certificate

　1. certificate of weight 重量证明书

　2.certificate of inspection certifying quality & quantity in triplicate issued by C.I.B.C. 由中国商品检验局出具的品质和数量检验证明书一式三份

　3.phytosanitary certificate 植物检疫证明书

　4.plant quarantine certificate 植物检疫证明书

　5.fumigation certificate 熏蒸证明书

　6.certificate stating that the goods are free from live weevil 无活虫证明书(熏蒸除虫证明书)

　7.sanitary certificate 卫生证书

　8.health certificate 卫生(健康)证书

　9.analysis certificate 分析(化验)证书

　10.tank inspection certificate 油仓检验证明书

　11.record of ullage and oil temperature 空距及油温记录单

　12.certificate of aflatoxin negative 黄曲霉素检验证书

　13.non-aflatoxin certificate 无黄曲霉素证明书

　14.survey report on weight issued by C.I.B.C. 中国商品检验局签发之重量检验证明书

　15.inspection certificate 检验证书

　16.inspection and testing certificate issued by C.I.B.C. 中国商品检验局签发之检验证明书