外贸跟单英语常用短语英汉对照

一、跟单信用证常用条款及短语

(1)special additional risk 特别附加险 


(2)failure to delivery 交货不到险 


(3)import duty 进口关税险 


(4)on deck 仓面险 


(5)rejection 拒收险 


(6)aflatoxin 黄曲霉素险 


(7)fire risk extension clause-for storage of cargo at destination Hongkong, including Kowloon, or Macao 出口货物到香港（包括九龙在内）或澳门存仓火险责任扩展条款 


(8)survey in customs risk 海关检验险 


(9)survey at jetty risk 码头检验险 


(10)institute war risk 学会战争险 


(11)overland transportation risks 陆运险 


(12)overland transportation all risks 陆运综合险 


(13)air transportation risk 航空运输险 


(14)air transportation all risk 航空运输综合险 


(15)air transportation war risk 航空运输战争险 


(16)parcel post risk 邮包险 


(17)parcel post all risk 邮包综合险 


(18)parcel post war risk 邮包战争险 


(19)investment insurance(political risks) 投资保险（政治风险） 


(20)property insurance 财产保险 


(21)erection all risks 安装工程一切险 


(22)contractors all risks 建筑工程一切
 


二.the stipulations for insurance 保险条款 


(1)marine insurance policy 海运保险单 


(2)specific policy 单独保险单 


(3)voyage policy 航程保险单 


(4)time policy 期限保险单 


(5)floating policy (or open policy) 流动保险单 


(6)ocean marine cargo clauses 海洋运输货物保险条款 


(7)ocean marine insurance clauses (frozen products) 海洋运输冷藏货物保险条款

(8)ocean marine cargo war clauses 海洋运输货物战争险条款 


(9)ocean marine insurance clauses (woodoil in bulk) 海洋运输散装桐油保险条款

(10)overland transportation insurance clauses (train, trucks) 陆上运输货物保险条款（火车、汽车） 


(11)overland transportation insurance clauses (frozen products) 陆上运输冷藏货物保险条款 


(12)air transportation cargo insurance clauses 航空运输货物保险条款 


(13)air transportation cargo war risk clauses 航空运输货物战争险条款 


(14)parcel post insurance clauses 邮包保险条款 


(15)parcel post war risk insurance clauses 邮包战争保险条款 


(16)livestock & poultry insurance clauses (by sea, land or air)活牲畜、家禽的海上、陆上、航空保险条款 


[1] [2] [3] [4]