外贸外语：有关价格的说明例句(2)

　Priceadjustment

　　(1)由于英镑贬值和棉布市场价格上涨，我们现按我们与其他欧洲买户交易中的价格水平调整我们的价格。

　　OnaccountoftheSterlingdevaluationandtheadvancinginmarketpriceofCottonPieceGoods,wenowadjustourpricesinlinewiththepricelevelprevailinginourtradewithotherEuropeanbuyers.

　　(2)由于目前国际市场价格波动，有必要将货号81000的价格调整至人民币0.525元。

　　ThepresentpricefluctuationintheworldmarkethasnecessitatedtheadjustmentofpriceforArt.No.81000toRMB￥0.525.

　　(3)鉴于我们间所鉴订的法兰绒合同由于贵方迟开信用证而导致长时间过期，且目前市场价格仍不断上涨，现须调整合同价格为人民币3.50。

　　InviewofthefactthatthecontractsignedbetweenusforWoollenFlannelhas,owingtoyourdelayinopeningL/C,beenoverdueforalongtimeandthatthemarketpriceisstillgoingon,wehavetoadjustthecontractedpricetoRMB￥3.50.