业务外语辅导：参观篇

　参观篇：
　　21）
　　A： Would you like to go through our factory some time？
　　B： That''s a good idea.
　　A： I can set up a tour next week.
　　B： Just let me know which day.
　　A：什么时候来看看我们的工厂吧？
　　B：好啊。
　　A：我可以安排在下个礼拜参观。
　　B：决定好哪一天就告诉我。
　　（22）
　　A： thank for coming today.
　　B： I''ll wanted to see your factory for a long time.
　　A： we can start any time you''re ready.
　　B： I''m all set.
　　A：谢谢您今天的莅临。
　　B：好久就想来看看你们的工厂了。
　　A：只要你准备好了，我们随时可以开始。
　　B：我都准备好了。
　　（23）
　　A： The tour should last about an hour and a half .
　　B： I''m really looking forward to this.
　　A： We can start over here.
　　B： I''ll just follow you.
　　A：这次参观大概需要一个半小时。
　　B：我期待这次参观已久了。
　　A：我们可以从这里开始。
　　B：我跟着你就是。
　　（24）
　　A： Please stop me if you have any question.
　　B： I well.
　　A： Duck your head as you go through the door there.
　　B： Thank you.
　　A：有任何问题，请随时叫我停下来。
　　B：好的
　　A：经过那儿的门时，请将头放低。
　　B：谢谢。
　　（25）
　　A： You''ll have to wear this hard hat for the tour.
　　B： This one seems a little small for me.
　　A： Here， try this one.
　　B： That''s better.
　　A：参观时必需戴上这安全帽。
　　B：这顶我戴好像小了一点。
　　A：喏，试试这一顶。
　　B：好多了。
　　（26）
　　A： That''s the end of the tour.
　　B： It was a great help to me.
　　A： Just let me know if you want to bring anyone else.
　　B： I''d like to have my boss go through the plant some day.
　　A：参观就此结束了。
　　B：真是获益良多
　　A：如果你要带别人来，请随时通知我。
　　B：我真想叫我老板哪天也过来看看。
　　（27）
　　A： I''d like to see your showroom.
　　B： Do you know where it is？
　　A： No， I don''t.
　　B： I''ll have the office send you a map.
　　A：我想参观你们的展示中心，
　　B：你知道地方吗？
　　A：不知道
　　B：我会叫公司里的人送张地图给你。
　　（28）
　　A： I''m hoping to get to your showroom.
　　B： When might you go？
　　A： I was thinking about next Tuesday.
　　B： I''ll meet you there， shall we say about eleven o''clock.
　　A：我打算到你们的展示中心看看，
　　B：什么时候想去呢？
　　A：我想下个礼拜二。
　　B：我会在那儿等你，你看十一点左右如何。
　　（29）
　　A： Welcome to our showroom.
　　B： Thank you， I''m glad to be here.
　　A： Is there anything I can show you.
　　B： I think I''d like to just look around .
　　A：欢迎参观我们的展示室，
　　B：谢谢，我很高兴到这里来。
　　A：有什么要我拿给你们看的吗？
　　B：哦，我只是看看而已。
　　（30）
　　A： Where can we see your complete line？
　　B： We have a showroom in this city.
　　A： I''d like to see it.
　　B： Drop by anytime.
　　A：什么地方可以看到你们全部产品的样品？
　　B：我们在本市设有一个展示中心。
　　A：我想看看。
　　B：随时欢迎参观者。
　　（31）
　　A： Is this your first visit to our showroom.
　　B： Yes ，it is .
　　A： Can I show you around.
　　B： That would be nice of you .
　　A：您是第一次到我们展示室来的吧。
　　B：是的。
　　A：我来带你四处看看好吗？
　　B：那太好了！
　　（32）
　　A： Be sure to call me if you need anything .
　　B： Where are your smaller computers？
　　A： Over there， near the back.
　　B： Thanks . I see them now .
　　A：如有什么需要，请叫我
　　B：你们的小型电脑在那里？
　　A：就在那边，靠后头的地方。
　　B：谢了，我现在看到了。
　　（33）
　　A： This is our latest product .
　　B： When is it going to be on the market？
　　A： It will be out next month .
　　B： Could I have this sample free of charge？
　　A：这是我们的最新产品。
　　B：什么时候上市啊
　　A：下个月即可推出。
　　B：这样品可以免费送我吗？
　　（34）
　　A： I''d like to take these catalogs with me .
　　B： Sure . go right ahead .
　　A： And I want these price lists as well.
　　B： Please take whatever you like .
　　A：这些目录我想带走。
　　B：好啊，请便。
　　A：还有这些价目表我也要。
　　B：请随意拿取吧。
　　（35）
　　A： How is the product selling ？
　　B： It''s selling well .
　　A： What are the selling points of your product ？
　　B： Compared with competing products ， ours is smaller and lighter.

[1] [2]