对外经济贸易大学英语学院《211翻译硕士英语》[专业硕士]历年考研真题及详解

本书收集了对外经济贸易大学英语学院“翻译硕士英语专业硕士”2010～2016年的7套考研真题，且所有真题均提供详细的答案解析，真题答案由名校高分研究生整理，解题思路清晰、答案解析准确完整。历年真题是考研复习备考最好的资料，通过研习历年考研真题，可以了解到考题难度、风格等，为考生复习备考指明了方向。

目录
2010年对外经济贸易大学英语学院211翻译硕士英语考研真题及详解
2011年对外经济贸易大学英语学院211翻译硕士英语考研真题及详解
2012年对外经济贸易大学英语学院211翻译硕士英语考研真题及详解
2013年对外经济贸易大学英语学院211翻译硕士英语考研真题及详解
2014年对外经济贸易大学英语学院211翻译硕士英语考研真题及详解
2015年对外经济贸易大学英语学院211翻译硕士英语考研真题及详解
2016年对外经济贸易大学英语学院211翻译硕士英语考研真题及详解

2010年对外经济贸易大学英语学院211翻译硕士英语考研真题及详解
Part I Vocabulary and Grammar (30%)
Directions：There are 30 incomplete sentences in this part. For each sentence there are four choices marked A，B，C and D. Choose the ONE answer that best completes the sentence.
1．The lady in this strange-tale very obviously suffers from a serious mental illness. Her plot against a completely innocent old man is a dear sign of _________.
A. impulse
B. insanity
C. inspiration
D. disposition
【答案】B查看答案
【解析】句意：在这个奇怪的故事中，这个女人很明显有严重的心理疾病。她的针对一个完全无辜老人的阴谋正是精神错乱很好的体现。insanity精神错乱，精神失常；十分愚蠢的行为；荒唐的行为。impulse突如其来的念头；推动，冲力。inspiration灵感；鼓动人心的人（事）。disposition气质；天性，性格；倾向。
2．There is no doubt that the ________ of these goods to the others is easy to see.
A. prestige
B. superiority
C. priority
D. publicity
【答案】B查看答案
【解析】句意：很容易看出这些商品优于其他的，这是毋庸置疑的。superiority 优势，优等。prestige威信，声望。be superior to优越于。priority优先权，重点；优先考虑的事。publicity宣传，宣扬。

3．The price of the coal will vary according to how far it has to be transported and how expensive the freight _______ are.
A. payments
B. charges
C. funds
D. prices
【答案】B查看答案
【解析】句意：根据运输距离的长短和运费的高低，煤价会波动。charge 收费，用，此词可泛指为其提供服务后所要求应付的价钱。payment 指付款，付出的款项。fund基金，专款。price是可数名词“价格，价钱”“代价”，一般指商品的售价。

4．Although the model looks good on the surface，it will not bear close _________.
A. temperament
B. contamination
C. scrutiny
D. symmetry
【答案】C查看答案
【解析】句意：尽管这个模型表面上看起来很好，但经不起仔细的检验。scrutiny细看，细查。temperament性格，性情；气质。contamination污染，弄脏，玷污。symmetry对称；整齐。

5．While a full understanding of what causes the disease may be several years away, _________ leading to a successful treatment could come much sooner.
A. a distinction
B. a breakthrough
C. an identification
D. an interpretation
【答案】B查看答案
【解析】句意：尽管完全了解什么导致了这种疾病可能是几年之后的事，但是能带来成功治疗的突破性进展很快就会到来。breakthrough突破性进展，重大发现。distinction区别，差别；特征；身份证明。interpretation解释，说明，诠释。

6．To _________ important dates in history，countries create special holidays.
A. commend
B. memorize
C. propagate
D. commemorate
【答案】D查看答案
【解析】句意：国家规定了专门的节日来纪念历史上重要的日子。commemorate纪念，庆祝。commend表扬；称赞；推荐；举荐。memorize记住，熟记，记忆。propagate传播；宣传，普及。

7．Please do not be _________ by his offensive remarks since he is merely trying to attract attention.
A. distracted
B. disregarded
C. irritated
D. intervened
【答案】C查看答案
【解析】句意：不要因为他无礼的话语而生气，因为他只是为了吸引别人的注意而已。irritate 使发怒，使急躁；使感到不适，使疼痛。distract使(人)分心，分散(注意力)；打扰。disregard不顾，不理会。intervene出面；介入；插嘴；打断(别人的话)；阻碍；阻挠。

8．He wouldn’t answer the reporters’ questions，nor would he _________ for a photograph.
A. summon
B. highlight
C. pose
D. marshal
【答案】C查看答案
【解析】句意：他既不会回答记者的问题，也不会摆姿势照相。pose（使）摆姿势；以……身份出现。summon传唤；召集；传讯（出庭），传唤。highlight强调，突出，使显著。marshal整理，排列，集结。

9．If you don’t _________the children properly, Mr. Chiver, they’ll just run riot.
A. mobilize
B. warrant
C. manipulate
D. supervise
【答案】D查看答案