对外经济贸易大学的基础英语(代号761)总分为150分,主要考查学生词语表达基本功、阅读理解能力、翻译基本能力以及写作能力。
对外经贸这一科大题上为5个大题:单项选择及释义;阅读理解;辨别修辞手法题;翻译和作文。不过在第一大题里面还分三个部分,分别为单选、释义和任务型阅读。单选10个小题,释义为2个小段,任务型阅读和第二大题的部分题型有重叠。
阅读理解可谓花样翻新,除了最最经典的四选一阅读外,还出现了5选5填句子,7选5配标题,以及雅思出现的T/F/NG题。每篇文章的难度适中,涉及到经济或国政题材(包括企业发展、文化市场繁荣、创业者心态等等)。阅读题量共15题,每个2分,但同学们会在填句子或者配标题这两类阅读题耗费过多时间。建议同学们在做阅读的时候要严格计时,然后利用查缺补漏的时间再次做一遍。
第三大题的修辞手法题往往不受同学们的重视,但对外经济贸易大学考了20分,每道题的分值不小。同学们还应当要重视修辞手法。
第四大题的翻译往往涉及经济类文章,主要为英译汉。第五大题的作文涉及的话题比较高大上,曾经考过对Free Trade Areas、Globalization、新媒体等的看法。要把握好主观题,建议同学平常多读外刊,学学外刊的表达法,这样让同学的译文和作文更加高大上。
参考书目
招生目录里推荐了《英美散文选读》(一)(二)(第二版),但仅仅有这一系列的书是不够的。下面有一些书目或资源可以推荐:
星火的《英语专业考研·考点精梳与精炼》(各种题型应有尽有,练习的好选择!)
《经济学人》(很多题目所在的文章与其行文风格非常像,建议同学精读。如果需要翻译的辅助,可下载APP版。这个对备考翻译部分和写作部分都有帮助。)
《FT中文网》(英语基础相对较扎实的同学可以直接看英文版,这个网站涉及经济类的内容也很多,当然还有一些时事新闻,是同学们备考的又一好帮手。)
雅思的学术类阅读(就是每一册前面的Test 1~4,因为对外经贸考了新题型阅读,大家做做就当练练手,熟悉各类新题型的出题规律。)
建议同学们要夯实基础,阅读的话每天精细做一篇即可。精读的材料可以三天攻下一篇,认真做好学习笔记。翻译和作文不能偷懒,要多练习。等到基础夯实得差不多,大家可以计时做真题进行第二阶段的强化。等到考研前两个月,做好最后的查缺补漏的工作。