英汉汉英服装外贸理单跟单分类词汇图书前言

全球经济回暖，中国服装贸易进出口实现双增长，宁波、上海、广州等南方城市服装企业出口量快速增长。与此同时，近几年服装外贸理单跟单岗位的需求量明显增加。

服装外贸跟单是对外贸易活动中不可缺少的组成部分，从国外采购商的订单分析开始，在打样、原材料采购、生产过程、包装入库中的各个环节，都需要运用大量的服装专业词汇与国外采购商及时沟通、交流，反馈产品生产过程中遇到的不同问题，以便在国外采购商规定的时间内，保质保量完成生产任务，建立良好的企业信誉。因此，国际贸易专业的学生，尤其是纺织服装类院校的学生，想要为今后从事环节多、变化多的服装外贸跟单工作打下扎实的基础，必须要掌握相关的专业词汇。

为了能够帮助学生解决服装理单跟单工作中需要记忆的专业词汇、短语、句式，在此特别将进出口贸易企业收集的资料整理成册，以供学生查阅、交流、学习，一方面提高服装专业英语的水平，另一方面提升岗位职业技能，从而缩短对服装外贸理单跟单工作岗位的适应期。

本书吸收了之前出版的同类书籍系统的编排思路，分成英汉和汉英两部分，英汉部分以字母为查阅顺序，汉英部分包括面料、辅料、颜色、常见的洗水方法、样衣的种类、尺寸的测量、服装检验疵点七部分内容。本着结构清晰、内容完整、方便查阅的编排目标，力求体现较高的实用性。

本书在编写过程中得到了几家外贸公司的大力支持，提供了丰富的产品订单作为编写的基础，将服装外贸跟单业务中常见的词汇予以分享，为本书的顺利完成起到积极的推动作用。尤其是在尺寸测量中，为了帮助读者更直观地了解测量要领，每个部位都配有草图并予以说明，具有一定的创新性。

本书由田琦担任主编。具体编写分工如下：英汉部分由田琦编写，汉英部分的面料、辅料、颜色、常见的洗水方法由胡裕波编写，样衣的种类由缪银尔编写，尺寸的测量、服装检验疵点由严永波编写，全书由田琦统稿。

由于笔者的水平有限，书中难免有错误或纰漏，恳请同行和专家不吝赐教。

编者