吉首大学外国语学院学术建设

在校际学术交流与合作方面,已与部分省内外名牌大学的外语院系如中南大学外国语学院、湖南师大外国语学院、湖南大学外语学院、四川外语学院、中山大学外国语学院等搭建起了学术与信息交流平台，建立了良好的合作关系。五年总计，外请专家、学者总计20余人，举办学术讲座30余次，学院内部科研方面，教改课题立项18项，科学立项课题21项，其中省级课题6项；发表论文251篇，其中专业刊物文章近200篇；出版专着1部，编着教材5部；获各类科研成果奖项6个，其中校级4个，省级2个；参加国内外专业学术会议20余人次。学院不断深化改革，加强党建和思想政治工作，在学校和校区的各项评比活动中表现出色。学院师生关系和谐融洽，政治局面稳定向上，教学科研井然有序，各项事业蒸蒸日上，学院的知名度和影响力逐年提升。

翻译专业与从事翻译、同声传译、笔译等语言服务公司建立了合作关系，分布于北京、上海、成都、长沙、张家界等地。例如北京甲申同文翻译有限公司为全国十佳同声翻译公司，曾经参与北京奥运会和上海世博会等的同声翻译，该翻译公司在CATTI翻译认证通过率第一，并被授权为中国翻译协会翻译职业能力评估中心。上海甲申同文翻译有限公司为全国十佳同声翻译公司，为上海世博会同声翻译王牌企业和中国翻译协会翻译执业能力评估机构。四川语言桥信息技术有限公司为中国十佳翻译服务企业。长沙同声翻译有限公司为湖南省仅有的一家以同传、翻译为特色的专业机构。湖南西部（张家界）中国国际旅行社是张家界市旅游业中最具实力的大型民营旅游企业之一。这些实践基地能够为学生提供翻译实践机会，确保完成翻译本科专业的实践教学。已与国内翻译行业的最高机构中国翻译协会取得了合作，成功申报了u201c中国译协翻译执业能力评估与培训中心u201d，可以进行翻译执业能力培训与评估中心实训等服务。与张家界市旅游局、张家界西部国际旅行社、天门山公司等单位有了多年的合作，许多翻译服务都已经变成了常规实践项目，为张家界世界地貌国际学术研讨会、张家界国际乡村音乐节、张家界国际翼装飞行大赛等所承担的翻译服务等。