上海外国语大学英语学院着名学者

【方重】

方重（1902-1991），字芦浪。着名文学家、翻译家、中古英语专家、比较文学专家。着名的乔叟研究专家，陶渊明诗歌翻译者。1923年毕业于清华大学。留学美国，先后在斯坦福大学和加州大学攻读英美文学专业，获学士及硕士学位，1927年归国，历任南京中山大学及武汉大学英语系主任、教授，应英国文化协会之聘，到剑桥、伦敦、爱丁堡及比利时布鲁塞尔大学讲学，历任上海外国语学院西方语言文学系和英语系主任、教授及外国文学研究所所长，中国译协理事，上海外文学会会长。着有《十八世纪的英国文学与中国》、《邓与布朗宁对于人生的解答》、《诗歌集中的可罗列奇》、《英国诗文研究集》、《乔叟论》等，译有《乔叟文集》、《坎特伯雷故事集》、《近代英文散文选》、《理查三世》（英译汉）及《陶渊明诗文选译》（汉译英）等；由于在翻译、研究乔叟的作品上所取得的成就，英国出版的《名人传》，每年都列有方重的传略；1977年，美国学术学会主席、乔叟专家罗明斯基访问中国期间，专程拜访了这位七旬老人，称他u201c为中西文化的交流，作出了卓越的贡献u201d。

【章振邦】

章振邦，1918年生，英语语言研究专家。曾任上海外国语学院英语系副主任。1940年至1944年在武汉大学外文系英语专业学习，毕业获学士学位。1944年至1946年间在武汉大学外文系任助教，1946年至1956年间，先后在安徽大学、华东人民革命大学江淮分校、安徽师范大学任教，1956年进入上海外国语学院英语系任教，1985年被评为教授，1987年离休。主编《新编英语语法》系列丛书，包括《新编英语语法》、《新编英语语法教程》、《新编英语语法概要》，《新编中学英语语法》，等等。在《外语教学与研究》、《中英语文教育》、《外国语》发表英语语法研究方面的论文十余篇。

【杨小石】

杨小石，1923年生，教授，历任上海外国语大学英语系副主任、主任、名誉主任。中国外语教学研究会常务理事、中国英语教学研究会副会长、美国文学研究会理事、上海翻译家协会理事。1948年毕业于复旦大学外文系英语专业，获学士学位，先后在上海私立华侨中学、上海私立中正中学、上海光华大学、上海第二军医大学工作，1956年调入上海外国语学院西语系英语教研组工作，先后任教研室主任、系副主任、主任、名誉主任。1980年被评为教授、博士生导师。1989年至1991年间，先后在美国北亚利桑那州大学和衣阿华州瓦特堡大学担任客座教授。1993年退休。

【李观仪】

李观仪，1924年生。1946年毕业于上海圣约翰大学英文系，1951年毕业于美国斯坦福大学英文系，获英国文学硕士学位，1953年美国密歇根大学研究院图书馆学系肄业，1953年回国，在华东化工学院图书馆工作，1956年调入上海外国语学院英语系工作，1986年被评为教授，1994退休。李观仪教授长期从事英语教学法研究，在《外国语》、《外语届》等刊物发表论文多篇。主编《具有中国特色的英语教学法》（论文集）、主编高等院校英语专业教材《英语》，主编《新编英语教程》（1-8册，包括学生用书、练习册和教师用书）。

【侯维瑞】

侯维瑞（1943-2001），着名英美文学专家、上海外国语大学教授、《外国语》编委。1943年生于上海，1965年毕业于上海外国语学院英语系，留校任教。1979年作为国内派遣的首批学者之一赴澳大利亚悉尼大学深造，专攻英美文学，兼修语言学课程，1981年获文学硕士学位。1984年出任上海外国语学院副院长，1985年破格从讲师直接晋升为教授，1986年经教育部批准为博士生导师。侯维瑞教授在我国英美文学研究领域取得了杰出的成就。他治学严谨、笔耕不辍，从1983年至2000年，出版了专着、译着多部，发表了论文数十篇，共计200多万字，其中《现代英国小说史》《英语语体》《英国英语与美国英语》《英国小说通史》等影响甚巨，屡屡获奖，深受学界好评。